Текст и перевод песни Pillath - Rapshit
Guck,
das
ist
Realtalk-Rapshit,
Ruhrpott-Sprengstoffsound
Regarde,
c'est
du
rap
authentique,
le
son
explosif
de
la
Ruhr
Lass
mich
ma'
spitten
gehen,
mach
du
ma'
deine
Fanpost
auf
Laisse-moi
rapper,
et
toi,
occupe-toi
de
tes
lettres
de
fans
Jede
Line
schießt
einen
Vogel
aus
dei'm
Tanktop
raus
Chaque
ligne
tire
une
balle
de
ton
débardeur
Ende,
Aus!
Ruft
mich
an,
wenn
ihr
ein'
Endboss
braucht
C'est
fini
! Appelle-moi
quand
vous
aurez
besoin
d'un
boss
final
Du
hast
recht,
früher
sah
ich
wie
Bud
Spencer
aus
Tu
as
raison,
avant
je
ressemblais
à
Bud
Spencer
Heute
gleicht
der
Sack
die
Gewichtsdifferenzen
aus
Aujourd'hui,
le
sac
compense
les
différences
de
poids
Lehn
dich
nicht
so
aus
dem
Fenster
raus
Ne
te
penche
pas
trop
par
la
fenêtre
Immer
wenn
ich
spitte,
Chaque
fois
que
je
rappe,
Ist
es
Gänsehaut,
ich
zeig'
euch
eure
Grenzen
auf
C'est
la
chair
de
poule,
je
te
montre
tes
limites
Fließband-Akkord,
wenn
ich
Zeil'n
abfeure
Travail
à
la
chaîne,
quand
j'envoie
des
rimes
Die
sich
in
dein
Hirn
reinbrennen,
so
wie
Seifensäure
Qui
te
brûlent
le
cerveau,
comme
de
l'acide
sulfurique
Mich
zur
Seite
räumen!?
Jap,
geht
ma'
weiter
träumen
Me
mettre
de
côté
!?
Ouais,
continuez
de
rêver
Mit
Nadeln
in
den
Armen,
so
wie
Weihnachtsbäume
Avec
des
aiguilles
dans
les
bras,
comme
des
sapins
de
Noël
Wenn
ich
spitt',
sind
eure
Hoffnungen
zerrissen
Quand
je
rappe,
tes
espoirs
sont
anéantis
Da
hilft
kein
Flehen
und
kein
Beten,
kein
Stopfen,
keine
Spritzen
Rien
n'y
fait,
ni
les
supplications,
ni
les
prières,
ni
les
bouchons,
ni
les
piqûres
Rapper
verstecken
ihren
Kopf
in
einem
Kissen
Les
rappeurs
cachent
leur
tête
dans
un
oreiller
Weil
ihre
Zähne
lauter
klappern
als
Pinocchio
beim
Wichsen
Parce
que
leurs
dents
claquent
plus
fort
que
Pinocchio
en
train
de
baiser
"Ein
Blatt
Papier,
ein
Stift
und
ein
Beat"
"Une
feuille
de
papier,
un
stylo
et
un
beat"
"Onkel
Pillo,
mein
Freund,
Onkel
Pillo,
mein
Freund"
"Oncle
Pillo,
mon
ami,
oncle
Pillo,
mon
ami"
"Komm
in'
'en
Pott
und
wir
fucken
dich
ab"
"Viens
dans
la
Ruhr
et
on
va
te
défoncer"
"Was
nicht
passt,
das
wird
passend
gemacht!"
"Ce
qui
ne
va
pas,
on
le
fait
rentrer"
"Ein
Blatt
Papier,
ein
Stift
und
ein
Beat"
"Une
feuille
de
papier,
un
stylo
et
un
beat"
"Onkel
Pillo,
mein
Freund,
Onkel
Pillo,
mein
Freund"
"Oncle
Pillo,
mon
ami,
oncle
Pillo,
mon
ami"
"Komm
in'
'en
Pott
und
wir
fucken
dich
ab"
"Viens
dans
la
Ruhr
et
on
va
te
défoncer"
"Mach
mir
nicht
auf
Gauner",
"Gauner
in
dei'm
Kinderzimmer"
"Ne
fais
pas
le
voyou",
"Voyou
dans
ta
chambre
d'enfant"
Zweiter
Verse,
ich
mach'
den
Beat
platt
- à
la
bonne
heur
Deuxième
couplet,
j'écrase
le
beat
- à
la
bonne
heure
Die
Szene
tanz
nach
meiner
Pfeife
als
würd'
ich
Schlangen
beschwören
La
scène
danse
au
son
de
ma
flûte
comme
si
je
charmais
les
serpents
Ihr
Rapper
hampelt
rum,
so
wie
ein
Animateur
Vous,
les
rappeurs,
vous
vous
agitez
comme
des
animateurs
Autos
im
Video,
die
eigentlich
jemand
anderm
gehören
Des
voitures
dans
le
clip
qui
appartiennent
en
fait
à
quelqu'un
d'autre
Eine
Knarre,
ein
Joint
und
einer
frechen
Frisur
Un
bob,
un
joint
et
une
coiffure
effrontée
Die
aussieht
als
hätt'
ein
Pferd
in
eure
Fresse
gefurzt
Qui
donne
l'impression
qu'un
cheval
t'a
pété
au
visage
Und
nach
sechs
langen
Jahren
kommt
der
Onkel
in
die
Szene
rein
Et
après
six
longues
années,
l'oncle
arrive
sur
la
scène
Auf
einmal
will
es
keiner
mehr
gewesen
sein
Soudain,
personne
ne
veut
l'avoir
été
Bring
mir
deine
Mongo-Fraktion
Amène-moi
ta
bande
de
mongoles
Und
die
Zeichen
stehen
auf
Abriss
- Konfrontation
Et
le
décor
est
planté
pour
la
démolition
- Confrontation
Ihr
wollt
deutschen
Rap
zurück
ist
eine
Sonderration
Vous
voulez
que
le
rap
allemand
revienne,
c'est
une
ration
spéciale
Ihr
braucht
nur
noch
Onkel
Pillo,
das
ist
Kompensation
Vous
n'avez
besoin
que
d'Oncle
Pillo,
c'est
la
compensation
Mann,
schau
dich
um,
keiner
kann's
so
machen
wie
ich
Mec,
regarde
autour
de
toi,
personne
ne
peut
le
faire
comme
moi
Auch
nicht
mithilfe
von
Magie
oder
mit
Mathematik
Même
pas
avec
la
magie
ou
les
mathématiques
Wie
ihr
lebt
ist
so
'ne
Sache
für
sich
Votre
façon
de
vivre
est
votre
problème
Wenn
Kakerlaken
rauskommen
und
Quand
les
cafards
sortent
et
Sagen:
"So
'n
Scheiß
mach'
ich
nicht
mit!"
Disent
: "Je
ne
suis
pas
d'accord
avec
cette
merde
!"
"Ein
Blatt
Papier,
ein
Stift
und
ein
Beat"
"Une
feuille
de
papier,
un
stylo
et
un
beat"
"Onkel
Pillo,
mein
Freund,
Onkel
Pillo,
mein
Freund"
"Oncle
Pillo,
mon
ami,
oncle
Pillo,
mon
ami"
"Komm
in'
'en
Pott
und
wir
fucken
dich
ab"
"Viens
dans
la
Ruhr
et
on
va
te
défoncer"
"Was
nicht
passt,
das
wird
passend
gemacht!"
"Ce
qui
ne
va
pas,
on
le
fait
rentrer"
"Ein
Blatt
Papier,
ein
Stift
und
ein
Beat"
"Une
feuille
de
papier,
un
stylo
et
un
beat"
"Onkel
Pillo,
mein
Freund,
Onkel
Pillo,
mein
Freund"
"Oncle
Pillo,
mon
ami,
oncle
Pillo,
mon
ami"
"Komm
in'
'en
Pott
und
wir
fucken
dich
ab"
"Viens
dans
la
Ruhr
et
on
va
te
défoncer"
"Mach
mir
nicht
auf
Gauner",
"Gauner
in
dei'm
Kinderzimmer"
"Ne
fais
pas
le
voyou",
"Voyou
dans
ta
chambre
d'enfant"
Jeder
Verse
ist
ein
Gesetz,
jede
Hook
ist
wie
ein
[Minnesang
Chaque
couplet
est
une
loi,
chaque
refrain
est
comme
un
chant
d'amour
Ich
liefer'
weiter
Bretter
ab,
so
wie
ein
Zimmermann
Je
continue
à
débiter
du
bois,
comme
un
charpentier
Und
du
guckst
weiter
fleißig
Löffel
vor
dein'
Kindern
an
Et
toi,
tu
continues
à
mater
des
séries
débiles
devant
tes
enfants
Löffel,
mit
den'
man
bei
"The
Taste"
nicht
gewinnen
kann
Des
séries
avec
lesquelles
on
ne
peut
pas
gagner
"Top
Chef"
Mann,
ich
bin
eine
schreibende
Maschine
Mec,
je
suis
une
machine
à
écrire
Schick
mir
dreißig
deiner
Riesen,
alle
breiter
als
wie
'n
Diesel
Envoie-moi
trente
de
tes
potes,
tous
plus
baraqués
qu'un
diesel
Gib
mir
fünf
Minuten
Zeit
mit
einem
Mic
in
der
Kabine
Donne-moi
cinq
minutes
avec
un
micro
dans
la
cabine
Und
plötzlich
wirk'
ich
neben
ihnen
wie
ein
Haifisch
neben
Fliegen
Et
soudain,
à
côté
d'eux,
je
ressemble
à
un
requin
parmi
les
mouches
Da
hilft
kein
Weinen
und
kein
Schreien,
kein
heimliches
Trainieren
Rien
n'y
fait,
ni
les
pleurs,
ni
les
cris,
ni
l'entraînement
secret
Bist
du
Feinde,
bleibst
du
Feind
und
gehst
heim
auf
allen
Vieren
Si
tu
es
un
ennemi,
tu
restes
un
ennemi
et
tu
rentres
chez
toi
à
quatre
pattes
Ihr
seid
peinlich
wie
die
Beine
mitrasieren
Vous
êtes
pathétiques
comme
l'épilation
des
jambes
Wie
fette
Frauen,
die
beim
Schuh
Anzieh'n
das
Gleichgewicht
verlieren
Comme
les
femmes
grosses
qui
perdent
l'équilibre
en
mettant
leurs
chaussures
Mann,
ich
brauch'
euer
Blitzlicht-Gewitter
nicht
Mec,
je
n'ai
pas
besoin
de
vos
flashs
Ich
komme
ausm
Pott,
hier
zählt
der
Glamour
und
der
Glitzer
nicht
Je
viens
de
la
Ruhr,
ici
le
glamour
et
les
paillettes
ne
comptent
pas
Plötzlich
werden
alle
zitterig
Soudain,
tout
le
monde
tremble
Weil
Rap
ist
wie
ein
Pitbull
ohne
Parce
que
le
rap
est
comme
un
pitbull
sans
Leine
- keiner
weiß,
wer
der
Besitzer
ist
Laisse
- personne
ne
sait
qui
est
le
propriétaire
"Ein
Blatt
Papier,
ein
Stift
und
ein
Beat"
"Une
feuille
de
papier,
un
stylo
et
un
beat"
"Onkel
Pillo,
mein
Freund,
Onkel
Pillo,
mein
Freund"
"Oncle
Pillo,
mon
ami,
oncle
Pillo,
mon
ami"
"Komm
in'
'en
Pott
und
wir
fucken
dich
ab"
"Viens
dans
la
Ruhr
et
on
va
te
défoncer"
"Was
nicht
passt,
das
wird
passend
gemacht!"
"Ce
qui
ne
va
pas,
on
le
fait
rentrer"
"Ein
Blatt
Papier,
ein
Stift
und
ein
Beat"
"Une
feuille
de
papier,
un
stylo
et
un
beat"
"Onkel
Pillo,
mein
Freund,
Onkel
Pillo,
mein
Freund"
"Oncle
Pillo,
mon
ami,
oncle
Pillo,
mon
ami"
"Komm
in'
'en
Pott
und
wir
fucken
dich
ab"
"Viens
dans
la
Ruhr
et
on
va
te
défoncer"
"Mach
mir
nicht
auf
Gauner",
"Gauner
in
dei'm
Kinderzimmer"
"Ne
fais
pas
le
voyou",
"Voyou
dans
ta
chambre
d'enfant"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Oliver Pillath, Imran Abbas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.