Текст и перевод песни Pilote - Lesson 51 (A Tailchaser's Waltz)

Lesson 51 (A Tailchaser's Waltz)

Lesson 51
The review for today covers the following ideas:
(1) Nothing I see means anything
The reason this is so is that I see nothing, and nothing has no meaning.
It is necessary that I recognize this, that I may learn to see.
What I think I see now is taking the place of vision.
I must let it go by realizing it has no meaning, so that vision may take its place.
(2) I have given what I see all the meaning it has for me.
I have judged everything I look upon, and it is this and only this I see.
This is not vision.
It is merely an illusion of reality, because my judgments have been made quite apart from reality.
I am willing to recognize the lack of validity in my judgments, because I want to see.
My judgments have hurt me, and I do not want to see according to them.
(3) I do not understand anything I see.
How could I understand what I see when I have judged it amiss?
What I see is the projection of my own errors of thought.
I do not understand what I see because it is not understandable.
There is no sense in trying to understand it.
But there is every reason to let it go, and make room for what can be seen and understood and loved.
I can exchange what I see now for this merely by being willing to do so.
Is not this a better choice than the one I made before?
(4) These thoughts do not mean anything.
The thoughts of which I am aware do not mean anything because I am trying to think without God.
What I call "my" thoughts are not my real thoughts.
My real thoughts are the thoughts I think with God.
I am not aware of them because I have made my thoughts to take their place.
I am willing to recognize that my thoughts do not mean anything, and to let them go.
I choose to have them be replaced by what they were intended to replace.
My thoughts are meaningless, but all creation lies in the thoughts I think with God.
(5) I am never upset for the reason I think.
I am never upset for the reason I think because I am constantly trying to justify my thoughts.
I am constantly trying to make them true.
I make all things my enemies, so that my anger is justified and my attacks are warranted.
I have not realized how much I have misused everything I see by assigning this role to it.
I have done this to defend a thought system that has hurt me, and that I no longer want.
I am willing to let it go

Leçon 51 (Une valse de chasseur de queue)

Leçon 51
L'examen d'aujourd'hui porte sur les idées suivantes :
(1) Rien de ce que je vois n'a de sens
La raison pour laquelle c'est ainsi est que je ne vois rien, et que le néant n'a aucun sens.
Il est nécessaire que je reconnaisse cela, afin que j'apprenne à voir.
Ce que je crois voir maintenant prend la place de la vision.
Je dois laisser cela passer en réalisant que cela n'a aucun sens, afin que la vision puisse prendre sa place.
(2) J'ai donné à ce que je vois toute la signification qu'il a pour moi.
J'ai jugé tout ce que j'ai contemplé, et c'est uniquement cela que je vois.
Ce n'est pas la vision.
Ce n'est qu'une illusion de réalité, parce que mes jugements ont été faits en dehors de la réalité.
Je suis prêt à reconnaître le manque de validité de mes jugements, parce que je veux voir.
Mes jugements m'ont blessé, et je ne veux pas voir selon eux.
(3) Je ne comprends rien de ce que je vois.
Comment pourrais-je comprendre ce que je vois alors que je l'ai mal jugé ?
Ce que je vois est la projection de mes propres erreurs de pensée.
Je ne comprends pas ce que je vois parce que ce n'est pas compréhensible.
Il n'y a aucun sens à essayer de le comprendre.
Mais il y a toutes les raisons de laisser cela aller et de faire de la place à ce qui peut être vu, compris et aimé.
Je peux échanger ce que je vois maintenant pour cela simplement en étant prêt à le faire.
N'est-ce pas un meilleur choix que celui que j'ai fait avant ?
(4) Ces pensées n'ont aucun sens.
Les pensées dont je suis conscient n'ont aucun sens parce que j'essaie de penser sans Dieu.
Ce que j'appelle « mes » pensées ne sont pas mes vraies pensées.
Mes vraies pensées sont les pensées que je pense avec Dieu.
Je n'en suis pas conscient parce que j'ai fait en sorte que mes pensées prennent leur place.
Je suis prêt à reconnaître que mes pensées n'ont aucun sens, et à les laisser aller.
Je choisis de les faire remplacer par ce qu'elles étaient censées remplacer.
Mes pensées n'ont aucun sens, mais toute la création réside dans les pensées que je pense avec Dieu.
(5) Je ne suis jamais contrarié pour la raison que je pense.
Je ne suis jamais contrarié pour la raison que je pense parce que j'essaie constamment de justifier mes pensées.
J'essaie constamment de les rendre vraies.
Je fais de toutes choses mes ennemis, afin que ma colère soit justifiée et que mes attaques soient justifiées.
Je n'ai pas réalisé à quel point j'ai mal utilisé tout ce que je vois en lui attribuant ce rôle.
J'ai fait cela pour défendre un système de pensée qui m'a blessé et que je ne veux plus.
Je suis prêt à laisser cela aller