Текст и перевод песни Pilots On Dope feat. Wilson Simoninha - Que Isso Menina

Que Isso Menina

Qué isso menina,
Quem você pensa que é?
Não quer me dar bola
Só porque estou a pé
Não faça mais isso não
Só porque está por dentro da onda.
Você feriu o meu coração
Preferindo aquela carona.
Agora vou lhe dizer,
Pra mim você não está com nada,
Uma caranga também vou ter
E você vai querer entrar na jogada.
Mas sabe como é que é,
Você vai...
Ficar a pé vai, vai
Ficar a pé vai, vai
Qué isso menina,
Quem você pensa que é?
Não quer me dar bola
Só porque estou a pé
Não faça mais isso não
Só porque está por dentro da onda.
Você feriu o meu coração
Preferindo aquela carona.
Agora vou lhe dizer,
Pra mim você não está com nada,
Uma caranga também vou ter
E você vai querer entrar na jogada.
Mas sabe como é que é,
Você vai...
Ficar a pé vai, vai
Ficar a pé vai, vai

Que Isso Menina

Quoi, ma chérie,
Qui penses-tu être ?
Tu ne veux pas me faire attention
Juste parce que je suis à pied
Ne fais plus ça
Juste parce que tu es dans le coup.
Tu as brisé mon cœur
En préférant cette voiture.
Maintenant, je vais te dire,
Pour moi, tu n’es plus rien,
J’aurai aussi une voiture
Et tu voudras être dans le coup.
Mais tu sais comment ça se passe,
Tu vas...
Être à pied, tu vas, tu vas
Être à pied, tu vas, tu vas
Quoi, ma chérie,
Qui penses-tu être ?
Tu ne veux pas me faire attention
Juste parce que je suis à pied
Ne fais plus ça
Juste parce que tu es dans le coup.
Tu as brisé mon cœur
En préférant cette voiture.
Maintenant, je vais te dire,
Pour moi, tu n’es plus rien,
J’aurai aussi une voiture
Et tu voudras être dans le coup.
Mais tu sais comment ça se passe,
Tu vas...
Être à pied, tu vas, tu vas
Être à pied, tu vas, tu vas