Love - Pilson перевод на немецкий

Love

Adoro su vestido rojo, sus labios rojos y ojos verdes,
Me va matando poco a poco con su manera de besarme,
Adoro su blanca sonrisa, cada caricia es una suerte,
Adoro el calor de su cuerpo en cada invierno al despertarme.

Si olvidamos el reloj, dejemos pasar las horas,
Los dos en mí habitación, bailando un dembow a solas,
Si olvidamos el reloj, y lo hacemos sin demora,
Se pierde la pasión, esa que a ambos enamora.

Que me pasó yo no lo sé, ni cómo fue que debo hacer,
Porque esa nena me tiene loco y yo poco a poco me enamoré,
Será su piel o la sensación de dos amantes y una habitación,
No sé si confesar mis sentimientos o será un problema sin solución.
Y si te sientes sola y me necesitas descuida,
Llámame sin demora o déjame una perdida,
Porque tengo la sensación de que me quieres en tu vida,
Y debo confesarte que te quiero solo mía.

Si olvidamos el reloj, dejemos pasar las horas,
Los dos en mí habitación, bailando un dembow a solas,
Si olvidamos el reloj, y lo hacemos sin demora,
Se pierde la pasión, esa que a ambos enamora.

No faltan las ganas, si se nota la ausencia que hay en ambas camas,
Tu cuerpo me llama, y tengo tantas ganas de hacerte mi dama,
Espero que me quiera, como quiero con ella vivir mis mañanas,
Tener esa oportunidad y compartir felicidad.
Viendo pasar las horas entre sabanas frías,
Algo escaso de ropa y relaciones vacías,
Yo solo quiero estar contigo y ser parte de tu vida,
Como confesarte que te quiero solo mía.

Si olvidamos el reloj, dejemos pasar las horas,
Los dos en mí habitación, bailando un dembow a solas,
Si olvidamos el reloj, y lo hacemos sin demora,
Se pierde la pasión, esa que a ambos enamora.

Dunamis en el beat.

Liebe

Ich bete ihr rotes Kleid an, ihre roten Lippen und grünen Augen,
Sie bringt mich langsam um mit ihrer Art, mich zu küssen,
Ich bete ihr weißes Lächeln an, jede Zärtlichkeit ist ein Glücksfall,
Ich bete die Wärme ihres Körpers an, jeden Winter beim Aufwachen.

Wenn wir die Uhr vergessen, lass uns die Stunden vergehen lassen,
Wir beide in meinem Zimmer, tanzen allein einen Dembow,
Wenn wir die Uhr vergessen und es ohne Zögern tun,
Verliert sich die Leidenschaft, jene, die uns beide verliebt macht.

Was mit mir geschah, ich weiß es nicht, noch wie es kam, was ich tun soll,
Denn dieses Mädchen macht mich verrückt und ich habe mich nach und nach verliebt,
Ist es ihre Haut oder das Gefühl von zwei Liebenden und einem Zimmer,
Ich weiß nicht, ob ich meine Gefühle gestehen soll oder ob es ein Problem ohne Lösung sein wird.
Und wenn du dich einsam fühlst und mich brauchst, mach dir keine Sorgen,
Ruf mich ohne Zögern an oder hinterlass mir einen verpassten Anruf,
Denn ich habe das Gefühl, dass du mich in deinem Leben willst,
Und ich muss dir gestehen, dass ich dich nur für mich will.

Wenn wir die Uhr vergessen, lass uns die Stunden vergehen lassen,
Wir beide in meinem Zimmer, tanzen allein einen Dembow,
Wenn wir die Uhr vergessen und es ohne Zögern tun,
Verliert sich die Leidenschaft, jene, die uns beide verliebt macht.

Es fehlt nicht an Verlangen, wenn die Leere in beiden Betten spürbar ist,
Dein Körper ruft mich, und ich habe so große Lust, dich zu meiner Dame zu machen,
Ich hoffe, dass sie mich liebt, so wie ich mit ihr meine Morgen erleben will,
Diese Gelegenheit zu haben und Glück zu teilen.
Die Stunden zwischen kalten Laken vergehen sehen,
Leicht bekleidet und in leeren Beziehungen,
Ich will nur bei dir sein und Teil deines Lebens sein,
Wie soll ich dir gestehen, dass ich dich nur für mich will.

Wenn wir die Uhr vergessen, lass uns die Stunden vergehen lassen,
Wir beide in meinem Zimmer, tanzen allein einen Dembow,
Wenn wir die Uhr vergessen und es ohne Zögern tun,
Verliert sich die Leidenschaft, jene, die uns beide verliebt macht.

Dunamis am Beat.