Me Tiene Loco - Pilson перевод на немецкий

Me Tiene Loco

Sus andares apasionan
Cuando la veas caminar sola solita sola
A cualquier hombre enamora
Fiel seductora, con una magia que descontrola

Me Tiene loco, loco, loco, loco, loco
Solo pensar de que la tengo y no la toco.
Que tuvo un novio y le hizo daño un sinvergüenza
Y me castiga a mi yo no se ni en lo que piensa
Me pone mal y no es normal
Que porque un hombre la trate mal
Conmigo lo tenga que pagar
Lo siento nena no aguanto más

Hay mami lo tuyo es perfección
Belleza nunca vista antes en la televisión
Que a mi me pone mal y tengo la sensación
De que si no es contigo no tengo ni inspiración
No encuentro descripción que exprese lo que siento
Se que en esta noción como ella a dos no lo encuentro
Cojo motivación cada vez que lo intento
Y ella siempre se me viene con el cuento
Que es como monja de clausura, no hace travesuras
Tuvo un novio malo que le hacia locuras
Yo que no soy malo se me hace la dura
Será que estoy loco que no tengo cura
Monja de clausura, no hace travesuras
Tuvo un novio malo que le hacia locuras
Yo que no soy malo se me hace la dura
Será que estoy loco que no tengo cura

Me tiene loco, loco, loco, loco, loco
Solo pensar de que la tengo y no lo toco
Que tuvo un novio y le hizo daño un sinvergüenza
Y me castiga a mi ya no se ni en lo que piensa
Me pone mal y no es normal
Que porque un hombre la trate mal
Conmigo lo tenga que pagar
Lo siento nena no aguanto más

Quiero robar tu corazón tus besos y tu mente
Que no me lo das baby si te lo pido y soy consciente
No conozco tu pasado, y te quiero en el presente
Te querré en nuestro futuro, pues lo nuestro es diferente
Quiero comerte a besos y caricias en la espalda
Quiero que no me abandones y le des una esperanza
Que no seas tan fría, equilibra esa balanza
Que cumpliré tus sueños si los míos también se alcanzan
Cúrame del mal mi amor bailando
Al mismo son de la canción que esta sonando
Finge que me quieres mientras tanto
Que no sea fría la relación que estas llevando

Me Tiene loco, loco, loco, loco, loco
Solo pensar de que la tengo y no la toco
Que tuvo un novio y le hizo daño un sinvergüenza
Y me castiga a mi yo no se ni en lo que piensa
Me pone mal y no es normal
Que porque un hombre la trate mal
Conmigo lo tenga que pagar
Lo siento nana no aguanto mas

Javier Declara
El Arquitecto Musical
Loco, loco, loco, loco, loco

Sie macht mich verrückt

Ihre Art zu gehen begeistert
Wenn du sie allein gehen siehst, ganz allein
Jeden Mann verliebt sie
Eine Verführerin, mit einer Magie, die einen außer Kontrolle bringt

Sie macht mich verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt
Allein der Gedanke, dass ich sie habe und sie nicht berühre.
Dass sie einen Freund hatte und ein Schuft ihr wehgetan hat
Und sie bestraft mich, ich weiß nicht mal, was sie denkt
Es macht mich fertig und es ist nicht normal
Dass, weil ein Mann sie schlecht behandelt hat
Sie es an mir auslassen muss
Tut mir leid, Süße, ich halte es nicht mehr aus

Oh Mami, du bist die Perfektion
Schönheit, nie zuvor im Fernsehen gesehen
Das macht mich fertig und ich habe das Gefühl
Dass ich ohne dich nicht mal Inspiration habe
Ich finde keine Beschreibung, die ausdrückt, was ich fühle
Ich weiß, dass ich keine zweite wie sie finden werde
Ich fasse Motivation, jedes Mal, wenn ich es versuche
Und sie kommt mir immer mit der Geschichte
Dass sie wie eine Nonne im Kloster ist, keine Dummheiten macht
Hatte einen schlechten Freund, der ihr verrückte Dinge antat
Ich, der ich nicht schlecht bin, bei mir spielt sie die Harte
Bin ich vielleicht verrückt, dass es keine Heilung gibt?
Nonne im Kloster, macht keine Dummheiten
Hatte einen schlechten Freund, der ihr verrückte Dinge antat
Ich, der ich nicht schlecht bin, bei mir spielt sie die Harte
Bin ich vielleicht verrückt, dass es keine Heilung gibt?

Sie macht mich verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt
Allein der Gedanke, dass ich sie habe und sie nicht berühre
Dass sie einen Freund hatte und ein Schuft ihr wehgetan hat
Und sie bestraft mich, ich weiß schon nicht mehr, was sie denkt
Es macht mich fertig und es ist nicht normal
Dass, weil ein Mann sie schlecht behandelt hat
Sie es an mir auslassen muss
Tut mir leid, Süße, ich halte es nicht mehr aus

Ich will dein Herz, deine Küsse und deinen Verstand stehlen
Dass du es mir nicht gibst, Baby, wenn ich darum bitte, und ich bin mir dessen bewusst
Ich kenne deine Vergangenheit nicht, und ich will dich in der Gegenwart
Ich werde dich in unserer Zukunft wollen, denn unsere Sache ist anders
Ich will dich mit Küssen bedecken und deinen Rücken streicheln
Ich will, dass du mich nicht verlässt und eine Hoffnung gibst
Dass du nicht so kalt bist, bring diese Waage ins Gleichgewicht
Dass ich deine Träume erfüllen werde, wenn meine auch erreicht werden
Heile mich vom Schlechten, meine Liebe, tanzend
Im gleichen Rhythmus des Liedes, das gerade spielt
Tu so, als ob du mich willst, währenddessen
Dass die Beziehung, die du führst, nicht kalt ist

Sie macht mich verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt
Allein der Gedanke, dass ich sie habe und sie nicht berühre
Dass sie einen Freund hatte und ein Schuft ihr wehgetan hat
Und sie bestraft mich, ich weiß nicht mal, was sie denkt
Es macht mich fertig und es ist nicht normal
Dass, weil ein Mann sie schlecht behandelt hat
Sie es an mir auslassen muss
Tut mir leid, Süße, ich halte es nicht mehr aus

Javier Declara
Der Musikalische Architekt
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt