Morena - Pilson перевод на немецкий

Morena

Salimos otro sábado noche y sin un punto de diversión
Buscando el ocio en forma de vicio y casualmente eres mi adicción
Y no sé cómo expresar lo que siento, bailándolo a fuego lento
Ay mami sientes lo mismo que siento

Morena, que cada vez que la música suena
Lo baila y se me suelta la melena
Sus movimientos que a mí me condenan y me envenenan es mi morena
Que la quiero de desayuno a cena
Que todo el mundo sepa que es mi nena
Que enamorarse merece la pena si es mi morena y es mi morena

Mueve tu cintura, bailando salvaje como hacen las fieras
Mueve tus caderas, disfruta del ritmo y de la gozadera
Mami me mata ese tumbao
No sé bien que me ha pasao que me a pasao
Que me tiene cautivao, que me tiene enamorao

Mi nena, morena, tan linda y tan buena
Mi desayuno y cena, salvación y condena
Tan mala es la envidia de la gente que intentan sacarnos los dientes
De ti dicen que eres una loca, de mí que soy un indecente

Morena, que cada vez que la música suena
Lo baila y se me suelta la melena
Sus movimientos que a mí me condenan y me envenenan es mi morena
Que la quiero de desayuno a cena
Que todo el mundo sepa que es mi nena
Que enamorarse merece la pena si es mi morena y es mi morena

Asi es ella tan linda y bella
Me tiene de sumiso y quiero hacerla mi estrella
Me gusta pelo largo liso o rizo
Cada vez que la diviso
Me atrae como en un hechizo
Y quiero llevarla a mi piso
Segunda ronda y sin más razones
Mami rompe el suelo como rompes los corazones
Sin más desilusiones ma deshazte de tus friends
Que vivan las pasiones mami seduceme

Me llevo un tiempo conocerte, y enamorarla mucho más
Sufrí ola de calor por ella, me enamore de su caminar
Me tiene loco de hace tiempo y ahora me ha vuelto a enamorar

Morena, que cada vez que la música suena
Lo baila y se me suelta la melena
Sus movimientos que a mí me condenan y me envenenan es mi morena
Que la quiero de desayuno a cena
Que todo el mundo sepa que es mi nena
Que enamorarse merece la pena si es mi morena y es mi morena
Que cada vez que la música suena
Lo baila y se me suelta la melena
Sus movimientos que a mi me condenan y me envenenan es mi morena
Que la quiero de desayuno a cena
Que todo el mundo sepa que es mi nena
Que enamorarse merece la pena si es mi morena y es mi morena

Morena

Wir gehen wieder einen Samstagabend aus, ohne einen Ort zum Spaßhaben
Suchen die Freizeit in Form von Sucht, und zufällig bist du meine Sucht
Und ich weiß nicht, wie ich ausdrücken soll, was ich fühle, während wir es langsam tanzen
Ay Mami, fühlst du dasselbe, was ich fühle

Morena, jedes Mal, wenn die Musik erklingt
Tanzt sie es und ich lasse mich gehen
Ihre Bewegungen, die mich verdammen und mich vergiften, sie ist meine Morena
Dass ich sie vom Frühstück bis zum Abendessen will
Dass die ganze Welt weiß, dass sie mein Mädchen ist
Dass es sich lohnt, sich zu verlieben, wenn es meine Morena ist, und sie ist meine Morena

Beweg deine Taille, tanze wild wie die Raubtiere es tun
Beweg deine Hüften, genieße den Rhythmus und die Party
Mami, dieser Groove bringt mich um
Ich weiß nicht genau, was mit mir passiert ist, was mit mir passiert ist
Dass sie mich gefesselt hat, dass sie mich verliebt gemacht hat

Mein Mädchen, Morena, so hübsch und so gut
Mein Frühstück und Abendessen, Erlösung und Verdammnis
So schlimm ist der Neid der Leute, die versuchen, uns zu schaden
Über dich sagen sie, du seist verrückt, über mich, ich sei ein unanständiger Kerl

Morena, jedes Mal, wenn die Musik erklingt
Tanzt sie es und ich lasse mich gehen
Ihre Bewegungen, die mich verdammen und mich vergiften, sie ist meine Morena
Dass ich sie vom Frühstück bis zum Abendessen will
Dass die ganze Welt weiß, dass sie mein Mädchen ist
Dass es sich lohnt, sich zu verlieben, wenn es meine Morena ist, und sie ist meine Morena

So ist sie, so hübsch und schön
Sie hat mich unterwürfig und ich will sie zu meinem Star machen
Ich mag ihr langes Haar, glatt oder lockig
Jedes Mal, wenn ich sie erblicke
Zieht sie mich an wie in einem Zauber
Und ich will sie in meine Wohnung mitnehmen
Zweite Runde und ohne weitere Gründe
Mami, rock die Tanzfläche, so wie du Herzen brichst
Keine weiteren Enttäuschungen mehr, Ma, werd deine Freundinnen los
Es lebe die Leidenschaft, Mami, verführ mich

Es hat eine Weile gedauert, dich kennenzulernen, und mich in sie zu verlieben noch viel länger
Ich erlitt eine Hitzewelle wegen ihr, ich verliebte mich in ihren Gang
Sie macht mich schon lange verrückt und jetzt hat sie mich wieder verliebt gemacht

Morena, jedes Mal, wenn die Musik erklingt
Tanzt sie es und ich lasse mich gehen
Ihre Bewegungen, die mich verdammen und mich vergiften, sie ist meine Morena
Dass ich sie vom Frühstück bis zum Abendessen will
Dass die ganze Welt weiß, dass sie mein Mädchen ist
Dass es sich lohnt, sich zu verlieben, wenn es meine Morena ist, und sie ist meine Morena
Dass jedes Mal, wenn die Musik erklingt
Sie es tanzt und ich mich gehen lasse
Ihre Bewegungen, die mich verdammen und mich vergiften, sie ist meine Morena
Dass ich sie vom Frühstück bis zum Abendessen will
Dass die ganze Welt weiß, dass sie mein Mädchen ist
Dass es sich lohnt, sich zu verlieben, wenn es meine Morena ist, und sie ist meine Morena