Текст и перевод песни Pilson - Te Traigo Flores

Te Traigo Flores

Sé, que no me bastará con flores y dedicarte mil canciones
Para llenarte de ilusiones y que de mi tú te enamores,
Y que sepas que estoy dispuesto a firmar toda una exclusiva,
Para que seas la única dueña de mi vida, Ehhh.

Te diré mujer que hoy te traigo flores, (te traigo flores)
De to los colores, de to los colores.
Te traigo sonrisas pa que te enamores,
Pa que te enamores, pa que te enamores.

Quedé embobao con su sonrisa, Y con su lindo caminar,
El desabroche su camisa, Que a mí me llega a enamorar.
Sus ojos son dos esmeraldas, Lucen de un tono de esperanza,
Le dan color a mi oscuridad, Te has convertido en necesidad.
Y pienso que tal vez usted, hoy quiera ser parte de mi vida,
La voy a tener consentida, no importará lo que me pida.
Por eso, que de tu sencillez caí preso,
De tu cuerpo y tus besos,
Te quiero en exceso y no sé si podré salir ileso.

Te diré mujer que hoy te traigo flores,
De to los colores, de to los colores.
Te traigo sonrisas pa que te enamores,
Pa que te enamores, pa que te enamores.

Y me quedaré solo solito solo, sin amores y solo solito solo,
Y solo quiero estar contigo, y la luna es mi testigo,
Que me moriré solo solito solo, yo me quedaré solo solito solo,
Y si no quiere estar conmigo, será mi mayor castigo.

Yo no sé, como fue que sucedió, que de usted me enamoré,
Y es obvio porque pasó, es usted, una exacta perfección,
Me tiene rendio a sus pies, sufriendo de un mal de amor.

Te diré mujer que hoy te traigo flores,
De to los colores, de to los colores.
Te traigo sonrisas pa que te enamores,
Pa que te enamores, pa que te enamores.

Je t'apporte des fleurs

Je sais que les fleurs et mille chansons ne suffiront pas
Pour te combler d'illusions et te faire tomber amoureuse de moi,
Et que tu saches que je suis prêt à signer un contrat d'exclusivité,
Pour que tu sois la seule maîtresse de ma vie, Ehhh.

Je te dirai, ma chérie, que je t'apporte des fleurs aujourd'hui, (je t'apporte des fleurs)
De toutes les couleurs, de toutes les couleurs.
Je t'apporte des sourires pour te faire tomber amoureuse,
Pour te faire tomber amoureuse, pour te faire tomber amoureuse.

Je suis resté ébahi par ton sourire et ta belle façon de marcher,
Le déboutonnage de ta chemise, qui me fait tomber amoureux.
Tes yeux sont deux émeraudes, brillants d'un ton d'espoir,
Ils colorent mon obscurité, tu es devenue une nécessité.
Et je pense que peut-être tu veux faire partie de ma vie aujourd'hui,
Je vais te gâter, peu importe ce que tu me demanderas.
C'est pourquoi je suis tombé amoureux de ta simplicité,
De ton corps et de tes baisers,
Je t'aime à l'excès et je ne sais pas si je pourrai en sortir indemne.

Je te dirai, ma chérie, que je t'apporte des fleurs aujourd'hui,
De toutes les couleurs, de toutes les couleurs.
Je t'apporte des sourires pour te faire tomber amoureuse,
Pour te faire tomber amoureuse, pour te faire tomber amoureuse.

Et je resterai tout seul, sans amour et tout seul,
Et je veux juste être avec toi, et la lune est mon témoin,
Que je mourrai tout seul, tout seul, je resterai tout seul, tout seul,
Et si tu ne veux pas être avec moi, ce sera mon plus grand châtiment.

Je ne sais pas comment cela s'est produit, mais je suis tombé amoureux de toi,
Et c'est évident pourquoi c'est arrivé, tu es une perfection absolue,
Tu me tiens à tes pieds, souffrant d'un mal d'amour.

Je te dirai, ma chérie, que je t'apporte des fleurs aujourd'hui,
De toutes les couleurs, de toutes les couleurs.
Je t'apporte des sourires pour te faire tomber amoureuse,
Pour te faire tomber amoureuse, pour te faire tomber amoureuse.