Текст и перевод песни Pimf - Kinderzimmer

Kinderzimmer

Ganz egal was ich versäume, weil ich zu wenig am planen bin
Es sind Marq und Pimf, kein Plan von Marketing
Ich will doch einfach nur 'ne Platte produzieren
Ein paar Texte, ein paar Beats und kein Budget kalkulieren
Rap ist meine Leidenschaft doch Promo ist für'n Arsch
Natürlich will auch so weit nach oben in die Charts
Ich soll nachts nichts posten hat mein Management gesagt
Doch ich mach was ich will verdammt und penn' den ganzen Tag
Ich geh nicht nach Berlin, mach den Businneskack in Skype
Ich will auf die große Bühne aber nicht um jeden Preis
Gib mir'n bisschen Zeit, Konflikte on my mind
Ich bin VBT-gebrandmarkt, geklickt und geliked
Was für harte Schale, ich bin 22 Jahre gerade
Ich kämpf' mit Kommentaren, die was anderes erwarten
Aber fuck, ich verlier' an meinen Texten nicht die Freude
Und wenn ich nicht gestorben bin dann rappe ich noch heute

Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer

Ich könnt' mich sowas von in Rage reden gerade
Über Rapper die nur rappen für die Gage jeden Abend
Ich mein: Ist nicht verkehrte sich ein paar Taler zu verdienen
Aber Rap ist für mich weit mehr als Arbeit oder ein Spiel
Doch ich mach die ganze Scheiße auch nur als ein Opfer mit
Guck ich bin ein Rapper der auf Amazon 'ne Box vertickt
29€, streng limitiert, komm ich pack' noch einen drauf
Die Instrumentals gehör'n dir
Jetzt wird die Scheiße über'n Label publiziert
Und bei iTunes um die Hälfte reduziert - bitteschön
Geil alter, Pimf ist Geschäft
Dabei bin ich immer noch der Junge der im Kinderzimmer rappt
Gewinnspiele sind whack es geht um Reichweite und Klicks
Ich hab das Internet nie gecheckt aber live bin ich der Shit
Komm vorbei, du kannst dich gern für ein paar Pennys überzeugen
Und wenn ich nicht gestorben bin dann rappe ich noch heute

Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer

Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer
Immer noch der Sound aus'm Kinderzimmer

Kids Room

It doesn't matter what I miss because I don't plan enough
It's Marq and Pimf, no marketing plan
I just want to produce a record
A few lyrics, a few beats and no budget to calculate
Rap is my passion but promo is for the ass
Of course I also want to go that far up the charts
I shouldn't post anything at night, my management said
But I do what I want, damn it, and write all day long
I'm not going to Berlin, doing the business shit on Skype
I want to be on the big stage but not at any price
Give me some time, conflicts on my mind
I'm VBT branded, clicked and liked
What a hard shell, I'm 22 years old right now
I'm fighting comments that expect something else
But fuck it, I don't lose the joy of my lyrics
And if I haven't died, I'll still be rapping today

Still the sound from the kids' room
Still the sound from the kids' room
Still the sound from the kids' room
Still the sound from the kids' room

I could get so worked up right now
About rappers who only rap for the fee every night
I mean: It's not wrong to earn a few bucks
But rap is far more to me than work or a game
But I'm only doing all this shit as a victim
Look, I'm a rapper selling a box on Amazon
29€, strictly limited, come on I'll throw in another one
The instrumentals are yours
Now the shit is published through the label
And reduced by half on iTunes - please
Cool, man, Pimf is business
But I'm still the boy rapping in his kids' room
Giveaways are whack, it's about reach and clicks
I never got the internet but I'm the shit live
Come over, you're welcome to convince yourself for a few pennies
And if I haven't died, I'll still be rapping today

Still the sound from the kids' room
Still the sound from the kids' room
Still the sound from the kids' room
Still the sound from the kids' room

Still the sound from the kids' room
Still the sound from the kids' room
Still the sound from the kids' room
Still the sound from the kids' room