Текст и перевод песни Pimf - So weit so gut

So weit so gut

Ich bin jetzt 22 Jahre alt, was hab ich gepackt?
Es geht gradewegs bergab, guck ich bin ein Wrack
Gescheitert, versackt in irgendeiner Kneipe hier in meinem scheiß Kaff
Und was soll ich dir erzählen? Ich dacht ich werd ein Star
Live aufm Splash! und die Platte in den Charts
Doch dann hab ich bemerkt, davon kann ich nichts bezahl'n
Ach ich bin ein Loser, Baby, alles ist egal
Die einen ham studiert, die anderen ham gelernt
Ich hab mich auf der Suche nach mir selbst von allen anderen entfernt
Und was ich fand, ist der Grund, warum ich die Platte mache
Ich hatt es die ganze Zeit in der Jackentasche
Denn der Spruch über das Glück und diesen Schmied hat gepasst
Und dabei ist er noch nicht mal besonders tief
Und hier bin ich, egal was du suchst, du landest bei dir
Denn zufrieden sind nur die, die es probieren

Es ist, alles soweit so gut
Wenn du mich fragst: Bei mir ist alles soweit so gut
Lass mal gucken, was noch geht
Meistens wird es cool und im schlimmsten Fall ok

Es ist, alles soweit so gut
Wenn du mich fragst: Bei mir ist alles soweit so gut
Lass mal gucken, was noch geht
Meistens wird es cool und im schlimmsten Fall ok

Ich bin ein Junge aus dem Mittelstand
Mir geht es gut, aber es fühlt sich beschissen an
Ich kotz mich aus über belanglosen Scheiß
Aber warum braucht das Leben für die Antworten Zeit
Ich will nicht mehr als nur ein Mikrofon
Und hab sogar manchmal an kleinen Dingen riesengroßen Spaß
Es geht bergab und dann wieder rauf
Doch ist mir lieber, als die ganze Zeit konstant geradeaus
Shit, ich reg mich gerne auf, Probleme schieb ich auf
Ich bin unbekümmert, schreib das ruhig in meinen Lebenslauf
Zwei Tage Frust und dann steh ich wieder auf
Die üblichen Gedanken, wie jeder andere auch
Ich bin glücklich umgeben von was ich brauch
Doch das meiste deck ich mit der Zeit als nebensächlich auf
Reduzier es auf die Freundin und die Jungs
Shit ich bin gesund, genau wie die Leute um mich herum

The long run separates the weak and strong one
Never underestimate how deep the songs run
I'd rather be broke and have a whole lot of respect

Es ist, alles soweit so gut
Wenn du mich fragst: Bei mir ist alles soweit so gut
Lass mal gucken, was noch geht
Meistens wird es cool und im schlimmsten Fall ok

Es ist, alles soweit so gut
Wenn du mich fragst: Bei mir ist alles soweit so gut
Lass mal gucken, was noch geht
Meistens wird es cool und im schlimmsten Fall ok

So far so good

I'm 22 years old now, what have I achieved?
It's going straight downhill, look I'm a wreck
Failed, stuck in some bar here in my shitty little town
And what am I supposed to tell you? I thought I'd be a star
Live on Splash! and the record in the charts
But then I realized I can't pay for any of this
Oh, I'm a loser, baby, it doesn't matter
Some have studied, others have learned a trade
In search of myself, I distanced myself from everyone else
And what I found is the reason I make the record
I had it in my jacket pocket the whole time
Because the saying about happiness and this blacksmith fit
And it's not even particularly deep
And here I am, no matter what you're looking for, you end up with yourself
Because only those who try are satisfied

It's all good so far
If you ask me: Everything is good so far
Let's see what else is possible
It'll probably be cool and worst case okay

It's all good so far
If you ask me: Everything is good so far
Let's see what else is possible
It'll probably be cool and worst case okay

I'm a middle-class boy
I'm fine, but it feels shitty
I'm venting about irrelevant shit
But why does life need time for answers?
I don't want more than just a microphone
And sometimes I even have a lot of fun with little things
It goes downhill and then back up again
But I prefer that to always going straight ahead
Shit, I like to get worked up, I put off problems
I'm carefree, feel free to put that on my resume
Two days of frustration and then I'm back on my feet
The usual thoughts, just like everyone else
I'm happy surrounded by what I need
But most of it I uncover as irrelevant over time
Reduce it to my girlfriend and the boys
Shit, I'm healthy, just like the people around me

The long run separates the weak and strong one
Never underestimate how deep the songs run
I'd rather be broke and have a whole lot of respect

It's all good so far
If you ask me: Everything is good so far
Let's see what else is possible
It'll probably be cool and worst case okay

It's all good so far
If you ask me: Everything is good so far
Let's see what else is possible
It'll probably be cool and worst case okay