Текст и перевод песни Pimf - So weit so gut

So weit so gut

Ich bin jetzt 22 Jahre alt, was hab ich gepackt?
Es geht gradewegs bergab, guck ich bin ein Wrack
Gescheitert, versackt in irgendeiner Kneipe hier in meinem scheiß Kaff
Und was soll ich dir erzählen? Ich dacht ich werd ein Star
Live aufm Splash! und die Platte in den Charts
Doch dann hab ich bemerkt, davon kann ich nichts bezahl'n
Ach ich bin ein Loser, Baby, alles ist egal
Die einen ham studiert, die anderen ham gelernt
Ich hab mich auf der Suche nach mir selbst von allen anderen entfernt
Und was ich fand, ist der Grund, warum ich die Platte mache
Ich hatt es die ganze Zeit in der Jackentasche
Denn der Spruch über das Glück und diesen Schmied hat gepasst
Und dabei ist er noch nicht mal besonders tief
Und hier bin ich, egal was du suchst, du landest bei dir
Denn zufrieden sind nur die, die es probieren

Es ist, alles soweit so gut
Wenn du mich fragst: Bei mir ist alles soweit so gut
Lass mal gucken, was noch geht
Meistens wird es cool und im schlimmsten Fall ok

Es ist, alles soweit so gut
Wenn du mich fragst: Bei mir ist alles soweit so gut
Lass mal gucken, was noch geht
Meistens wird es cool und im schlimmsten Fall ok

Ich bin ein Junge aus dem Mittelstand
Mir geht es gut, aber es fühlt sich beschissen an
Ich kotz mich aus über belanglosen Scheiß
Aber warum braucht das Leben für die Antworten Zeit
Ich will nicht mehr als nur ein Mikrofon
Und hab sogar manchmal an kleinen Dingen riesengroßen Spaß
Es geht bergab und dann wieder rauf
Doch ist mir lieber, als die ganze Zeit konstant geradeaus
Shit, ich reg mich gerne auf, Probleme schieb ich auf
Ich bin unbekümmert, schreib das ruhig in meinen Lebenslauf
Zwei Tage Frust und dann steh ich wieder auf
Die üblichen Gedanken, wie jeder andere auch
Ich bin glücklich umgeben von was ich brauch
Doch das meiste deck ich mit der Zeit als nebensächlich auf
Reduzier es auf die Freundin und die Jungs
Shit ich bin gesund, genau wie die Leute um mich herum

The long run separates the weak and strong one
Never underestimate how deep the songs run
I'd rather be broke and have a whole lot of respect

Es ist, alles soweit so gut
Wenn du mich fragst: Bei mir ist alles soweit so gut
Lass mal gucken, was noch geht
Meistens wird es cool und im schlimmsten Fall ok

Es ist, alles soweit so gut
Wenn du mich fragst: Bei mir ist alles soweit so gut
Lass mal gucken, was noch geht
Meistens wird es cool und im schlimmsten Fall ok

Jusqu'ici tout va bien

J'ai 22 ans, qu'est-ce que j'ai accompli ?
Ça va de mal en pis, regarde, je suis un épave
J'ai échoué, je suis englouti dans un bar quelconque dans ce trou paumé
Et que te raconter ? Je pensais devenir une star
En live au Splash ! et l'album dans les charts
Mais ensuite, j'ai réalisé que je ne pouvais rien payer avec ça
Ah, je suis un loser, bébé, tout m'est égal
Certains ont fait des études, d'autres ont appris un métier
Je me suis éloigné de tout le monde dans ma quête de moi-même
Et ce que j'ai trouvé, c'est la raison pour laquelle je fais cet album
Je l'avais dans ma poche tout le temps
Parce que le dicton sur le bonheur et ce forgeron était juste
Et il n'est même pas particulièrement profond
Et me voilà, quoi que tu cherches, tu finis par te retrouver
Parce que seuls ceux qui essaient sont satisfaits

Tout va bien pour l'instant
Si tu me demandes, tout va bien pour l'instant pour moi
On verra ce qu'il se passe
La plupart du temps, c'est cool, et dans le pire des cas, c'est ok

Tout va bien pour l'instant
Si tu me demandes, tout va bien pour l'instant pour moi
On verra ce qu'il se passe
La plupart du temps, c'est cool, et dans le pire des cas, c'est ok

Je suis un garçon de la classe moyenne
Je vais bien, mais ça me donne une sensation de merde
Je me lâche sur des conneries sans importance
Mais pourquoi la vie prend-elle du temps pour donner des réponses ?
Je ne veux pas plus qu'un micro
Et j'ai même parfois beaucoup de plaisir avec de petites choses
Ça va de mal en pis, puis de mieux en mieux
Mais je préfère ça à aller tout droit tout le temps
Merde, j'aime me plaindre, je rejette les problèmes sur les autres
Je suis insouciant, écris ça dans mon CV
Deux jours de frustration, et puis je me relève
Les pensées habituelles, comme tout le monde
Je suis heureux d'être entouré de ce dont j'ai besoin
Mais avec le temps, je découvre que la plupart de ces choses sont insignifiantes
Réduis-le à ta copine et tes potes
Merde, je suis en bonne santé, tout comme les gens autour de moi

La longue durée sépare les faibles et les forts
Ne sous-estime jamais la profondeur des chansons
Je préférerais être fauché et avoir beaucoup de respect

Tout va bien pour l'instant
Si tu me demandes, tout va bien pour l'instant pour moi
On verra ce qu'il se passe
La plupart du temps, c'est cool, et dans le pire des cas, c'est ok

Tout va bien pour l'instant
Si tu me demandes, tout va bien pour l'instant pour moi
On verra ce qu'il se passe
La plupart du temps, c'est cool, et dans le pire des cas, c'est ok