Friends - Nas , Pimp C , Juicy J перевод на немецкий

Friends

Be careful, cause you can't trust these so called friends out here
They be jealous

What about your friends will they stay on they grind?
What about your friends will they be around?
What about your friends will they let you die?
What about your friends?
With friends like that I don't need enemies

I had a lotta niggas that was down with me
Or should I say a lotta niggas hang around with me?
But when I took my fall
I found out I really didn't have many friends at all
When I was out there rollin' in the Benz and ball
My momma used to get a lotta telephone calls
Niggas tryna see how we was, I had a buzz
But all that shit stopped when I got popped by the fuzz
A couple niggas kept that shit true indeed
But not the ones I used to bail outta jail and feed
We used to smoke weed and get drunk off brew
I went to TDC, nigga, I couldn't find you
You couldn't find me that's what you told yourself
But you couldn't tell that bullshit to nobody else
But when they asked you how I was doin', you told 'em I was cool
Knowin' you ain't talk to me since I went to the pen, fool
No pictures, no conversary, money to eat
And now you think it's all good, cause I'm back on the streets
I'm back on these beats and still blowing like the wind
But these is the niggas that we call friends

What about your friends will they stay on they grind?
What about your friends will they be around?
What about your friends will they let you die?
What about your friends?
With friends like that I don't need enemies

In these streets and these traps, nigga you better be strapped
Niggas out here plottin' be prepared to shoot back
Nigga ain't no rules, nigga it ain't no love
A nigga put a knife in your nigga, could be your blood
Kill a nigga over money, kill a nigga over drugs
They killing niggas over hoes be careful who you fuck
One false move and you fucked and out here on that bullshit
Catch a fuck niggas and they hit his ass with the full clip
(What about your friends)
Niggas ain't real
Niggas ain't trill
Niggas be jealous
Over the hoes, over the whips, over the crib
Niggas be broke, pockets be hurt
Nigga be stressed
Nigga be learning
Whoop your friend, you gotta murk 'em
Payback it's closed curtains

What about your friends will they stay on they grind?
What about your friends will they be around?
What about your friends will they let you die?
What about your friends?
With friends like that I don't need enemies

It's so ill, pop no pills
Straight Henn' a toast to Pimp C, now on to fake friends
Tina best friend husband fucking her cousin
Her cousin, she think her baby by Tina husband
But Tina had a miscarriage by me
Ten months later, Tina had a baby, it's deep
Soon the whole hood to be related
Like an African tribe, misplacement situated
13, she's already ripping
So whoever daughter she is, she will bout to be in grandpa position
And pot, no pot to piss in
Man, stop and listen
Your man from the sand box, he on the stand snitching
His John Hancock, got 'em lamb chops with his misses
Home exonerated cause he cooperated
I peep the bullshit coming, the streets taught me
And in abundance, now my circle a hundred

What about your friends will they stay on they grind?
What about your friends will they be around?
What about your friends will they let you die?
What about your friends?
With friends like that I don't need enemies

Freunde

Sei vorsichtig, denn du kannst diesen sogenannten Freunden hier nicht trauen
Sie sind neidisch

Was ist mit deinen Freunden, bleiben sie auf ihrem Weg?
Was ist mit deinen Freunden, werden sie da sein?
Was ist mit deinen Freunden, lassen sie dich sterben?
Was ist mit deinen Freunden?
Mit solchen Freunden brauche ich keine Feinde

Ich hatte viele Niggas, die mir den Rücken stärkten
Oder sollte ich sagen, viele Niggas hingen nur rum?
Doch als ich fiel
Merkt ich, ich hatte kaum echte Freunde
Als ich in der Benz unterwegs war und abging
Kam bei meiner Mama oft das Telefon
Niggas wollten wissen, wie’s mir geht, ich war bekannt
Doch das hörte auf, als die Bullen mich schnappten
Ein paar Niggas blieben wirklich real
Aber nicht die, die ich oft rausholte und durchfütterte
Wir haben geraucht und uns mit Bier vollaufen lassen
Ich landete im Knast, doch du warst verschwunden
Du hast es dir eingeredet, mich nicht zu finden
Doch anderen konntest du den Mist nicht erzählen
Doch wenn sie fragten, wie’s mir geht, sagtest du "Alles gut"
Obwohl du kein Wort mit mir wechseltest seit meiner Haft
Keine Bilder, keine Gespräche, kein Geld zu essen
Und jetzt denkst du, alles ist cool, weil ich wieder draußen bin
Ich bin zurück auf den Beats und immer noch fliegend wie der Wind
Doch das sind die Niggas, die wir Freunde nennen

Was ist mit deinen Freunden, bleiben sie auf ihrem Weg?
Was ist mit deinen Freunden, werden sie da sein?
Was ist mit deinen Freunden, lassen sie dich sterben?
Was ist mit deinen Freunden?
Mit solchen Freunden brauche ich keine Feinde

In diesen Straßen, in diesen Traps, Nigga, besser bewaffnet
Niggas planen was, also sei bereit zu schießen
Nigga, keine Regeln, kein bisschen Liebe
Ein Nigga steckt deinem Nigga ein Messer rein, vielleicht in dein eigenes Blut
Töten für Geld, töten für Drogen
Sie töten für Sex, pass auf, mit wem du dich einlässt
Ein falscher Move und du bist gefickt
Ein falscher Nigga wird mit einer ganzen Magazinladung bedacht
(Was ist mit deinen Freunden?)
Niggas sind nicht real
Niggas sind nicht treu
Niggas sind neidisch
Auf die Frauen, auf die Autos, auf die Häuser
Niggas sind pleite, Taschen leer
Nigga ist gestresst
Nigga lernt dazu
Wenn dein Freund dich verrät, musst du ihn ausschalten
Rache ist ein fester Vorhang

Was ist mit deinen Freunden, bleiben sie auf ihrem Weg?
Was ist mit deinen Freunden, werden sie da sein?
Was ist mit deinen Freunden, lassen sie dich sterben?
Was ist mit deinen Freunden?
Mit solchen Freunden brauche ich keine Feinde

Es ist so krank, schluck keine Pillen
Klarer Henn', ein Toast auf Pimp C, jetzt zu falschen Freunden
Tinas beste Freundin, ihr Mann fickt ihren Cousin
Ihr Cousin, sie denkt, ihr Baby ist von ihrem Mann
Doch Tina hatte eine Fehlgeburt von mir
Zehn Monate später, Tina hatte ein Baby, das ist krass
Bald ist das ganze Viertel verwandt
Wie ein afrikanischer Stamm, falsch platziert
13, und sie ist schon aktiv
Egal, wessen Tochter sie ist, sie wird bald Oma sein
Und keinen Topf zum Pinken
Mann, hör zu
Dein Nigga aus dem Sandkasten steht jetzt vor Gericht und singt
Seine Unterschrift hat ihm Lammkoteletts bei seiner Alten eingebracht
Freigelassen, weil er kooperiert hat
Ich seh’ den Bullshit kommen, die Straße hat mich gelehrt
Nun ist mein Kreis auf hundert

Was ist mit deinen Freunden, bleiben sie auf ihrem Weg?
Was ist mit deinen Freunden, werden sie da sein?
Was ist mit deinen Freunden, lassen sie dich sterben?
Was ist mit deinen Freunden?
Mit solchen Freunden brauche ich keine Feinde