Текст и перевод песни Pimp C feat. Juicy J & Nas - Friends

Friends

Be careful, cause you can't trust these so called friends out here
They be jealous

What about your friends will they stay on they grind?
What about your friends will they be around?
What about your friends will they let you die?
What about your friends?
With friends like that I don't need enemies

I had a lotta niggas that was down with me
Or should I say a lotta niggas hang around with me?
But when I took my fall
I found out I really didn't have many friends at all
When I was out there rollin' in the Benz and ball
My momma used to get a lotta telephone calls
Niggas tryna see how we was, I had a buzz
But all that shit stopped when I got popped by the fuzz
A couple niggas kept that shit true indeed
But not the ones I used to bail outta jail and feed
We used to smoke weed and get drunk off brew
I went to TDC, nigga, I couldn't find you
You couldn't find me that's what you told yourself
But you couldn't tell that bullshit to nobody else
But when they asked you how I was doin', you told 'em I was cool
Knowin' you ain't talk to me since I went to the pen, fool
No pictures, no conversary, money to eat
And now you think it's all good, cause I'm back on the streets
I'm back on these beats and still blowing like the wind
But these is the niggas that we call friends

What about your friends will they stay on they grind?
What about your friends will they be around?
What about your friends will they let you die?
What about your friends?
With friends like that I don't need enemies

In these streets and these traps, nigga you better be strapped
Niggas out here plottin' be prepared to shoot back
Nigga ain't no rules, nigga it ain't no love
A nigga put a knife in your nigga, could be your blood
Kill a nigga over money, kill a nigga over drugs
They killing niggas over hoes be careful who you fuck
One false move and you fucked and out here on that bullshit
Catch a fuck niggas and they hit his ass with the full clip
(What about your friends)
Niggas ain't real
Niggas ain't trill
Niggas be jealous
Over the hoes, over the whips, over the crib
Niggas be broke, pockets be hurt
Nigga be stressed
Nigga be learning
Whoop your friend, you gotta murk 'em
Payback it's closed curtains

What about your friends will they stay on they grind?
What about your friends will they be around?
What about your friends will they let you die?
What about your friends?
With friends like that I don't need enemies

It's so ill, pop no pills
Straight Henn' a toast to Pimp C, now on to fake friends
Tina best friend husband fucking her cousin
Her cousin, she think her baby by Tina husband
But Tina had a miscarriage by me
Ten months later, Tina had a baby, it's deep
Soon the whole hood to be related
Like an African tribe, misplacement situated
13, she's already ripping
So whoever daughter she is, she will bout to be in grandpa position
And pot, no pot to piss in
Man, stop and listen
Your man from the sand box, he on the stand snitching
His John Hancock, got 'em lamb chops with his misses
Home exonerated cause he cooperated
I peep the bullshit coming, the streets taught me
And in abundance, now my circle a hundred

What about your friends will they stay on they grind?
What about your friends will they be around?
What about your friends will they let you die?
What about your friends?
With friends like that I don't need enemies

Amis

Fais gaffe ma belle, parce que tu ne peux pas faire confiance à ces soi-disant amis ici
Ils sont jaloux

Et tes amis, est-ce qu'ils vont continuer à se donner à fond ?
Et tes amis, est-ce qu'ils seront là pour toi ?
Et tes amis, est-ce qu'ils te laisseront mourir ?
Et tes amis ?
Avec des amis comme ça, je n'ai pas besoin d'ennemis

J'avais beaucoup de mecs qui étaient à fond avec moi
Ou devrais-je dire que beaucoup de mecs traînaient avec moi ?
Mais quand j'ai chuté
J'ai découvert que je n'avais vraiment pas beaucoup d'amis en fait
Quand j'étais dehors en train de rouler en Benz et de faire la fête
Ma mère recevait beaucoup de coups de fil
Des mecs qui essayaient de savoir comment on allait, j'étais populaire
Mais toute cette merde s'est arrêtée quand j'ai été arrêté par les flics
Quelques mecs sont restés vrais, c'est sûr
Mais pas ceux que je faisais sortir de prison et que je nourrissais
On fumait de l'herbe et on se saoulait à la bière
Je suis allé au TDC, mec, je ne t'ai pas trouvé
Tu ne pouvais pas me trouver, c'est ce que tu t'es dit
Mais tu ne pouvais pas dire ces conneries à personne d'autre
Mais quand ils te demandaient comment j'allais, tu leur disais que j'allais bien
Sachant que tu ne m'avais pas parlé depuis que j'étais en prison, imbécile
Pas de photos, pas de conversation, d'argent pour manger
Et maintenant tu penses que tout va bien, parce que je suis de retour dans la rue
Je suis de retour sur ces rythmes et je souffle encore comme le vent
Mais ce sont les mecs qu'on appelle des amis

Et tes amis, est-ce qu'ils vont continuer à se donner à fond ?
Et tes amis, est-ce qu'ils seront là pour toi ?
Et tes amis, est-ce qu'ils te laisseront mourir ?
Et tes amis ?
Avec des amis comme ça, je n'ai pas besoin d'ennemis

Dans ces rues et ces pièges, mec, tu ferais mieux d'être armé
Des mecs complotent, prépare-toi à riposter
Mec, il n'y a pas de règles, mec, il n'y a pas d'amour
Un mec plante un couteau dans ton pote, ça pourrait être ton sang
Tuer un mec pour de l'argent, tuer un mec pour de la drogue
Ils tuent des mecs pour des salopes, fais gaffe à qui tu baises
Un faux mouvement et tu es foutu et embarqué dans cette merde
Attrape un enfoiré et ils lui collent le chargeur entier dans le cul
(Et tes amis ?)
Les mecs ne sont pas vrais
Les mecs ne sont pas cools
Les mecs sont jaloux
Des meufs, des voitures, des baraques
Les mecs sont fauchés, les poches sont vides
Les mecs sont stressés
Les mecs apprennent
Frappe ton ami, tu dois le buter
La vengeance, c'est rideau fermé

Et tes amis, est-ce qu'ils vont continuer à se donner à fond ?
Et tes amis, est-ce qu'ils seront là pour toi ?
Et tes amis, est-ce qu'ils te laisseront mourir ?
Et tes amis ?
Avec des amis comme ça, je n'ai pas besoin d'ennemis

C'est tellement malade, je ne prends pas de cachets
Du Henn' pur, un toast à Pimp C, maintenant passons aux faux amis
Le mari de la meilleure amie de Tina baise sa cousine
Sa cousine, elle pense que son bébé est du mari de Tina
Mais Tina a fait une fausse couche par ma faute
Dix mois plus tard, Tina a eu un bébé, c'est profond
Bientôt tout le quartier sera de la famille
Comme une tribu africaine, un déplacement situé
13 ans, elle est déjà en train de tout casser
Alors quelle que soit la fille de qui elle est, elle sera sur le point d'être en position de grand-père
Et du pot, pas de pot pour pisser dedans
Mec, arrête-toi et écoute
Ton pote du bac à sable, il est à la barre en train de balancer
Son John Hancock, il a eu des côtelettes d'agneau avec sa femme
Il est rentré chez lui, innocenté parce qu'il a coopéré
Je vois les conneries arriver, la rue m'a appris
Et en abondance, maintenant mon cercle est d'une centaine

Et tes amis, est-ce qu'ils vont continuer à se donner à fond ?
Et tes amis, est-ce qu'ils seront là pour toi ?
Et tes amis, est-ce qu'ils te laisseront mourir ?
Et tes amis ?
Avec des amis comme ça, je n'ai pas besoin d'ennemis