Текст и перевод песни Pimp C - Is a Playa

Is a Playa

Hold up
Comin' down
Hold up
Smoke somethin'

Lately he been flippin' and stayin' on the grind
Tellin' you that you fine but he ain't spendin' no time
I be pourin' wine, tryin' to knock out your spine
Make you mine from behind, to some slowed down 'Bump n' Grind'

His thing like a dirty sweet, from off the street
My thing like a O' of indo from Sacremento
Lately y'all been monkeyin', he call you a bitch
Keep me all up in yo' shit, tryna dig you a new ditch

Now I admit that he rich and that his money is good
Got my dicked sucked in his 'Six, I'm fuckin' on leather and wood
I'm just a yougin' from the hood with some dick if ya good
With him, you know that you shouldn't
With me, you know that you should

Go pussy thug, like a glove when I push and I shove
Knock a dime out the climb 'cause I ain't makin' love
See yo' man the type of guy to get jealous and hit'cha
But me, I lick ya where he don't and suck real hard on yo' nipple

My game is sharp as a sickle, she love my pickle
And if you gave her a dime, nigga she gave me a nickel
So while you thinkin', she done jet, she got my dick on her mind
Keep on neglectin' yo' gal, young Pimp C be spendin' yo' time

I'sa playa, I'sa mack, I love getting at these ladies
But not more than my paper stacks
Now rule one get yo'cash on M.O.B
That's Paper In My Pocket, my nigga P.I.M.P

Homie don't hate me mayne, just hate the game
The only reason yo' woman digging me 'cause I play with change
Don't take it personal my nigga, I don't love her, I'm a playa
She just gon' keep me company while I get lifted as I lay her

Naturally I have to be dead serious, maybe not
Let me tell a tale about this broad that thought she played me out
Yes, I was impressed by the cess in her S W I S UH
Versace, down like Fran Dresser, bless her heart

She was a sweet-tart, but'cha never understood her point in our duo
Talkin' smart wit' all that you know, comin' wit' he-say, she-say
From what she heard at the club 'bout some chick that I had played on
Well bitch, you should have stayed home

She mad 'cause I done told her girl off but the bitch was wrong and you
You gon' let these messy ho's fuck yo' world off
I tried to love her, man, but see love is one thing and dumb is another
Brotha, I'd be dumb to let her run things

I should've passed but I was gassed, super-unleaded
And her nappy headed ass gon' regret it, remember I said it
'Cause I'm in a sublime, new state and frame of mind
'Cause it'd be a crime for me to waste my time

I'sa playa, I'sa mack, I love getting at these ladies
But not more than my paper stacks
Now rule one, get yo'cash on, M.O.B
That's Paper In My Pocket, my nigga P.I.M.P

Homie don't hate me mayne, just hate the game
The only reason yo' woman digging me 'cause I play with change
Don't take it personal my nigga, I don't love her, I'm a playa
She just gon' keep me company while I get lifted as I lay her

Did you ever think about who's ass ya girl's was
Before the booty had became yours?
If a nigga's sane flows, you know everything goes
Fuckin' in it til' it's colorful as rainbows

Sportin' furry Kango's, she can't go, rockin' paid shows
Paper hard to fold, plus I roll slick, keep talkin' shit
If you don't like me, it's most likely
'Cause I done holla'd at yo bitch, why she so thick?

Tellin' lies and ya said to be believin' 'em
But I make her feel like uh-huh, can you do it? Uh-huh
But when I scoup her up
She know that I'm the one to make a slut cum

Gotta man, he a lame anyway, motherfuck that stuff
Mad 'cause I snuck that love, baby, don't bust that slug
So go on 'head roll up that bud, so we can fuck
So wassup?

Now we in the Suburb', submerged, watch a movie
Or bumpin' UGK shit, scoop a bitch or hit the booty
How the man, yeah I knew G but she don't usually say shit

'Cause the pussy make a motherfucka wanna ball up and cry
Chicka-pow-pow, I love them thighs when I'm rollin' aside
I ain't gon' up and die like the guy that we got high

Take away more than two hits, two blows
She heard my new shit, it was new clothes
New golds, carefully Herringbones and cellphones
Brought her friend home, now, I'm freakin' two hoes

If ya girl be wit' me, somethin' nifty
She prob'ly wanna lick me
I'm the Twista, I send the whole pissy joint to drippy
Damn skippy, gamin' it from a shot of Mississippi, now pimp on

I'sa playa, I'sa mack, I love getting at these ladies
But not more than my paper stacks
Now rule one get yo'cash on M.O.B
That's Paper In My Pocket, my nigga P.I.M.P

Homie don't hate me mayne, just hate the game
The only reason yo' woman digging me 'cause I play with change
Don't take it personal my nigga, I don't love her, I'm a playa
She just gon' keep me company while I get lifted as I lay her

C'est un mec qui assure

Attends
J'arrive
Attends
Fume un truc

Ces derniers temps, il fait semblant et reste occupé
Il te dit que t'es belle mais il ne passe pas de temps avec toi
Je te sers du vin, j'essaie de te faire oublier tout ça
Faire de toi la mienne par derrière, sur un slow de 'Bump n' Grind'

Son truc est comme une friandise sale, ramassée dans la rue
Mon truc, c'est comme une once d'herbe de Sacramento
Dernièrement, vous vous chamaillez, il te traite de salope
Laisse-moi m'occuper de toi, j'essaie de te sortir de là

Bon, j'avoue qu'il est riche et que son argent est bon
On m'a sucé dans sa Benz, je baise sur du cuir et du bois
Je suis juste un jeune de la rue avec une bite, si t'es partante
Avec lui, tu sais que tu ne devrais pas
Avec moi, tu sais que tu devrais

Vas-y, sois une gangster du sexe, comme un gant quand je pousse et j'enfonce
Je te fais grimper au septième ciel, parce que je ne fais pas l'amour
Tu vois, ton mec est du genre jaloux qui va te frapper
Mais moi, je te lèche là où il ne le fait pas et je suce ton téton très fort

Mon jeu est aussi affûté qu'une faucille, elle aime mon engin
Et si tu lui as donné dix cents, eh bien elle m'a donné cinq cents
Alors pendant que tu réfléchis, elle s'est barrée, elle a mon sexe en tête
Continue de négliger ta meuf, le jeune Pimp C s'occupe de ton cas

Je suis un mec qui assure, un maquereau, j'aime draguer ces dames
Mais pas plus que mes liasses de billets
Première règle, prends ton argent sur M.O.B
C'est Paper In My Pocket (Argent dans ma poche), mon pote P.I.M.P

Mec, ne me déteste pas, déteste le jeu
La seule raison pour laquelle ta femme me kiffe, c'est que je joue avec l'argent
Ne le prends pas personnellement mon pote, je ne l'aime pas, je suis un joueur
Elle va juste me tenir compagnie pendant que je plane en la baisant

Naturellement, je dois être sérieux, peut-être pas
Laisse-moi te raconter l'histoire de cette nana qui pensait m'avoir roulé
Oui, j'ai été impressionné par le cul dans son S W I S UH
Versace, comme Fran Dresser, que Dieu ait son âme

C'était une petite pute, mais t'as jamais compris son rôle dans notre duo
Elle faisait la maligne avec tout ce qu'elle savait, elle débarquait avec des on-dit
Ce qu'elle avait entendu au club à propos d'une nana avec qui j'avais joué
Eh bien salope, t'aurais dû rester à la maison

Elle est furieuse parce que j'ai envoyé balader sa copine, mais la garce avait tort et toi
Tu vas laisser ces putes gâcher ton monde
J'ai essayé de l'aimer, mec, mais l'amour est une chose et la bêtise en est une autre
Frère, je serais stupide de la laisser faire

J'aurais dû passer mon chemin mais j'étais à fond, super chargé
Et son cul crépu va le regretter, souviens-toi que je l'ai dit
Parce que je suis dans un nouvel état d'esprit, sublime
Parce que ce serait un crime pour moi de perdre mon temps

Je suis un mec qui assure, un maquereau, j'aime draguer ces dames
Mais pas plus que mes liasses de billets
Première règle, prends ton argent sur M.O.B
C'est Paper In My Pocket (Argent dans ma poche), mon pote P.I.M.P

Mec, ne me déteste pas, déteste le jeu
La seule raison pour laquelle ta femme me kiffe, c'est que je joue avec l'argent
Ne le prends pas personnellement mon pote, je ne l'aime pas, je suis un joueur
Elle va juste me tenir compagnie pendant que je plane en la baisant

As-tu déjà pensé à qui était le cul de ta meuf
Avant qu'il ne devienne le tien ?
Si un mec a le flow, tu sais que tout est permis
Je la baise jusqu'à ce qu'elle soit aussi colorée qu'un arc-en-ciel

Elle porte des Kangoo à fourrure, elle ne peut pas partir, elle assure le spectacle payé
L'argent est dur à plier, en plus je roule bien, continue à dire de la merde
Si tu ne m'aimes pas, c'est probablement
Parce que j'ai dragué ta meuf, pourquoi est-elle si bonne ?

Tu racontes des mensonges et tu dis qu'il faut les croire
Mais je lui donne envie de dire uh-huh, tu peux le faire ? Uh-huh
Mais quand je la chope
Elle sait que je suis celui qui fait jouir une salope

Elle a un mec, c'est un nul de toute façon, on s'en fout
En colère parce que j'ai chopé cet amour en douce, bébé, ne tire pas
Alors vas-y, roule ce joint, qu'on puisse baiser
Alors, c'est comment ?

Maintenant, on est dans la banlieue, on regarde un film
Ou on écoute du UGK, on chope une meuf ou on va danser
C'est comment le mec, ouais je connais G mais elle ne dit généralement rien

Parce que sa chatte donne envie de pleurer
Chicka-pow-pow, j'adore ses cuisses quand je roule à côté
Je ne vais pas mourir comme le mec avec qui on a plané

Prends plus de deux taffes, deux lattes
Elle a entendu mon nouveau son, c'étaient des nouveaux vêtements
Des nouvelles chaînes en or, des chevrons et des téléphones portables
J'ai ramené sa copine à la maison, maintenant, je me tape deux meufs

Si ta meuf est avec moi, c'est qu'il y a un truc
Elle veut probablement me sucer
Je suis le Twista, j'envoie tout le monde au tapis
Carrément, je gère ça avec un verre de Mississippi, maintenant pimpe

Je suis un mec qui assure, un maquereau, j'aime draguer ces dames
Mais pas plus que mes liasses de billets
Première règle, prends ton argent sur M.O.B
C'est Paper In My Pocket (Argent dans ma poche), mon pote P.I.M.P

Mec, ne me déteste pas, déteste le jeu
La seule raison pour laquelle ta femme me kiffe, c'est que je joue avec l'argent
Ne le prends pas personnellement mon pote, je ne l'aime pas, je suis un joueur
Elle va juste me tenir compagnie pendant que je plane en la baisant