Текст и перевод песни Pimp Flaco - Me Da Igual

Me Da Igual

Me da igual
Que me digan qué hago bien o mal
Que lo dulce acabe siendo sal
Que consiga lo que quiero o que todo salga mal al final
Y ya no sé
Si lo que hago lo hago por hacer
Si es pa' olvidar lo que te dije ayer
O si lo hago por dinero o por miedo a no volverte a ver
Sigo viviendo con el miedo de saber quién soy
Y ahora buscándome en el cielo de tu cuerpo estoy
Por ti...
Uh-uh-uh, solo por ti
Sigo viviendo preso, dentro de tu libertad
Y si te miento es porque te quiero de verdad
Y así...
Yo, no, no puedo vivir
Y qué importa lo que digan
Los rumores de la gente
Qué más da si soy el mismo
Si he cambiao' últimamente
Uh-uh
Uh-uh... uh...
Y tu cara y la del demonio
Qué tienen de diferente
Si los labios que me besan
Son los mismos que me mienten
Uh-uh
Uh-uh... uh...
Me da igual
Que me digan qué hago bien o mal
Que lo dulce acabe siendo sal
Que consiga lo que quiero o que todo salga mal al final
Y ya no sé
Si lo que hago lo hago por hacer
Si es pa' olvidar lo que te dije ayer
O si lo hago por dinero o por miedo a no volverte a ver
Sigo viviendo con el miedo de saber quién soy
Y ahora buscándome en el cielo de tu cuerpo estoy
Por ti...
Uh-uh-uh, solo por ti

Je m'en fous

Je m'en fous
Qu'ils me disent ce que je fais bien ou mal
Que le doux finisse par être du sel
Que j'obtienne ce que je veux ou que tout se passe mal à la fin
Et je ne sais plus
Si ce que je fais, je le fais pour faire
Si c'est pour oublier ce que je t'ai dit hier
Ou si je le fais pour l'argent ou par peur de ne plus te revoir
Je continue à vivre avec la peur de savoir qui je suis
Et maintenant, je me cherche dans le ciel de ton corps
Pour toi...
Uh-uh-uh, juste pour toi
Je continue à vivre en prison, dans ta liberté
Et si je te mens, c'est parce que je t'aime vraiment
Et comme ça...
Je, non, je ne peux pas vivre
Et qu'importe ce qu'ils disent
Les rumeurs de la foule
Qu'est-ce que ça change si je suis le même
Si j'ai changé dernièrement
Uh-uh
Uh-uh... uh...
Et ton visage et celui du démon
Qu'est-ce qui est différent
Si les lèvres qui m'embrassent
Sont les mêmes qui me mentent
Uh-uh
Uh-uh... uh...
Je m'en fous
Qu'ils me disent ce que je fais bien ou mal
Que le doux finisse par être du sel
Que j'obtienne ce que je veux ou que tout se passe mal à la fin
Et je ne sais plus
Si ce que je fais, je le fais pour faire
Si c'est pour oublier ce que je t'ai dit hier
Ou si je le fais pour l'argent ou par peur de ne plus te revoir
Je continue à vivre avec la peur de savoir qui je suis
Et maintenant, je me cherche dans le ciel de ton corps
Pour toi...
Uh-uh-uh, juste pour toi