Pimp Flaco - Onely - перевод текста песни на русский

Onely - Pimp Flacoперевод на русский




Onely
Только раз
Solo se vive una vez, solo se muere una vez
Живешь лишь раз, и умираешь лишь раз,
Haz lo que te salga de dentro, escucha tu picos tres
Делай, что изнутри идет, слушай свой внутренний голос,
Y no hagas caso a lo que digan por ahí
И не обращай внимания на то, что говорят вокруг,
La gente siempre habla mierda porque si
Люди всегда болтают ерунду просто так.
Que solo se vive una vez, solo se muere una vez
Живешь лишь раз, и умираешь лишь раз,
Haz lo que quieras, donde quieras, pero hazlo ya, de una vez
Делай, что хочешь, где хочешь, но сделай это сейчас же, сразу.
La gente siempre va a decir cosas de ti
Люди всегда будут говорить о тебе,
Haz lo que quieras, lo que a ti te haga feliz
Делай, что хочешь, то, что делает тебя счастливым.
Si no vale na', ah
Если ничего не стоит, ах,
Niños de papá, ah
Папенькин сынок, ах,
Tiene cara de, eh
У него лицо, эх,
Se copia de, eh
Копирует у, эх,
Si no sabe' ah, ah
Если не знает, ах, ах,
Se nota que no, oh
Заметно, что нет, ох,
Me han dicho que 'e, eh
Мне сказали, что э, эх,
Y que es verdad, ah
И я знаю, что это правда, ах.
Haz lo que te salga de los putos huevos
Делай, что тебе вздумается,
La gente siempre va a hablar mierda
Люди всегда будут нести чушь.
La gente solo va a recordar lo malo
Люди запомнят только плохое,
De lo bueno nunca se acuerda
О хорошем никогда не вспомнят.
Y si eres distinto dirán que eres tonto
И если ты другой, скажут, что ты глупый,
Y que así vas a acabar muy mal
И что так ты плохо кончишь.
Y si eres normal, además de ser tonto
А если ты нормальный, помимо того, что глупый,
Que eres muy poco original
То еще и совсем не оригинальный.
Y porque siempre hay un tonto que lo sabe todo
И потому что всегда найдется дурак, который все знает,
Y porque siempre es el que tiene más cara de bobo
И потому что всегда это тот, у кого самая глупая рожа.
Porque la gente cree lo que dice la gente
Потому что люди верят тому, что говорят люди,
Si cada uno dice algo diferente
Даже если каждый говорит что-то другое.
Y porque siempre hay un tonto que lo sabe todo
И потому что всегда найдется дурак, который все знает,
Cuántas mentiras hacen falta pa' quedarse solo
Сколько лжи нужно, чтобы остаться одному?
Siempre habla uno y todos siguen la corriente
Всегда говорит один, а остальные подхватывают,
Y nada cambia, es como siempre
И ничего не меняется, все как всегда.
Solo se vive una vez, solo se muere una vez
Живешь лишь раз, и умираешь лишь раз,
Haz lo que te salga de dentro, escucha tu picos tres
Делай, что изнутри идет, слушай свой внутренний голос,
Y no hagas caso a lo que digan por ahí
И не обращай внимания на то, что говорят вокруг,
La gente siempre habla mierda porque si
Люди всегда болтают ерунду просто так.
Que solo se vive una vez, solo se muere una vez
Живешь лишь раз, и умираешь лишь раз,
Haz lo que quieras, donde quieras, pero hazlo ya, de una vez
Делай, что хочешь, где хочешь, но сделай это сейчас же, сразу.
La gente siempre va a decir cosas de ti
Люди всегда будут говорить о тебе,
Haz lo que quieras, lo que a ti te haga feliz
Делай, что хочешь, то, что делает тебя счастливым.





Авторы: Edward L Kleban, Marvin Hamlisch


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.