Текст и перевод песни Pimpinela - A Esa

A Esa

Ven aquí, quiero decirte algo

A esa que te aparta de mí
Que me roba tu tiempo, tu alma y tu cuerpo
Ve y dile
¿Qué quieres?

Que venga
Que tenga valor
Que muestre la cara y me hable de frente si quiere tu amor
¿Para qué?

A esa
Que cuando está contigo, va vestida de princesa
A esa
Que no te hace preguntas y siempre está dispuesta

A esa, vete y dile tú
¿Qué?

Que venga (¿Para qué?)
Yo le doy mi lugar (¿Qué quieres probar?)
Que recoja tu mesa, que lave tu ropa y todas tus miserias (¿Qué quieres demostrar?)
Que venga, que se juegue por ti (¿Qué vas a conseguir?)
Quiero ver si es capaz de darte las cosas que yo te di
A esa, a esa
A esa, vete y dile tú
Que venga

Esa, que te pone tan mal
Fue capaz de hacerme volver a vivir ilusiones perdidas
A esa, que te hace hablar
Yo le debo las cosas que hace mucho tiempo tú ya no me das

A esa
¿Qué le puede costar hacerte feliz una hora por día?
A esa
No le toca vivir ninguna tristeza, todo es alegría

A esa, vete y dile tú
¿Qué?

Que venga (¿Para qué?)
Yo le doy mi lugar (¿Qué quieres probar?)
Que recoja tu mesa, que lave tu ropa y todas tus miserias (¿Qué quieres demostrar?)
Que venga, que se juegue por ti (¿Qué vas a conseguir?)
Quiero ver si es capaz de darte las cosas que yo te di

Que venga (¿Para qué?)
Yo le doy mi lugar (¿Qué quieres probar?)
Que recoja tu mesa, que lave tu ropa y todas tus miserias (¿Qué quieres demostrar?)
Que venga, que se juegue por ti (¿Qué vas a conseguir?)
Quiero ver si es capaz de darte las cosas que yo te di
A esa, a esa
A esa, vete y dile tú
Que venga

Ей

Подойди-ка, хочу кое-что сказать

Ей, которая отвлекает тебя от меня
Которая забирает твоё время, твою душу и твоё тело
Пойди скажи
Чего ты хочешь?

Пусть придёт
Пусть наберётся смелости
Пусть покажет лицо и скажет мне прямо в лицо, если она хочет твоей любви
Для чего?

Ей
Которая, когда с тобой, одевается как принцесса
Ей
Которая не задает вопросов и всегда готова

Ей, пойди и скажи ей
Что?

Пусть придёт (Для чего?)
Я уступлю ей своё место (Что ты хочешь доказать?)
Пусть накроет на стол, постирает твою одежду и решает все твои проблемы (Что ты хочешь этим показать?)
Пусть придёт и рискнёт ради тебя (Чего ты добьёшься?)
Я хочу увидеть, способна ли она дать тебе то, что давала я
Ей, ей
Ей, пойди и скажи ей
Пусть придёт

Она, которая так расстраивает тебя
Смогла вернуть мне потерянные иллюзии
Она, которая заставляет тебя говорить
Я обязана ей за то, что ты давно перестал давать мне

Ей
Что стоит для неё сделать тебя счастливым на один час в день?
Ей
Не приходится переживать из-за печалей, для неё всё в радость

Ей, пойди и скажи ей
Что?

Пусть придёт (Для чего?)
Я уступлю ей своё место (Что ты хочешь доказать?)
Пусть накроет на стол, постирает твою одежду и решает все твои проблемы (Что ты хочешь этим показать?)
Пусть придёт и рискнёт ради тебя (Чего ты добьёшься?)
Я хочу увидеть, способна ли она дать тебе то, что давала я

Пусть придёт (Для чего?)
Я уступлю ей своё место (Что ты хочешь доказать?)
Пусть накроет на стол, постирает твою одежду и решает все твои проблемы (Что ты хочешь этим показать?)
Пусть придёт и рискнёт ради тебя (Чего ты добьёшься?)
Я хочу увидеть, способна ли она дать тебе то, что давала я
Ей, ей
Ей, пойди и скажи ей
Пусть придёт