Текст и перевод песни Pimpinela - Agua y Aceite

Agua y Aceite

De qué sirve sentarnos juntos a la mesa?
Inventar cada noche una conversación
De qué sirve fingir, qué nos interesa?
Lo qué a cada uno le sucedió

De qué sirve desearnos buenas noches?
Y obligarnos al beso de rigor
De qué nos sirve tener solo una almohada?
Si somos agua y aceite tú y yo

Nos falta valor para mirarnos de frente
Nos falta valor para hablar libremente
Y seguimos así ocultándolo todo
Preferimos mentir qué quedarnos solos

De qué sirve desearnos buenas noches?
Y obligarnos al beso de rigor
De qué nos sirve tener solo una almohada?
Si somos agua y aceite tú y yo

Nos falta valor para mirarnos de frente
Nos falta valor para hablar libremente
Y seguimos así ocultándolo todo
Preferimos mentir qué quedarnos solos

Nos falta valor para mirarnos de frente
Nos falta valor para hablar libremente
Y seguimos así ocultándolo todo
Preferimos mentir qué quedarnos solos, solos, solos
Qué quedarnos solos

Eau et Huile

À quoi bon nous asseoir ensemble à table?
Inventer chaque soir une conversation
À quoi bon faire semblant, qu'est-ce qui nous intéresse?
Ce qui est arrivé à chacun de nous

À quoi bon nous souhaiter bonne nuit?
Et nous obliger au baiser de rigueur
À quoi bon n'avoir qu'un seul oreiller?
Si nous sommes comme l'eau et l'huile, toi et moi

Nous manquons de courage pour nous regarder en face
Nous manquons de courage pour parler librement
Et nous continuons ainsi à tout cacher
Nous préférons mentir que rester seuls

À quoi bon nous souhaiter bonne nuit?
Et nous obliger au baiser de rigueur
À quoi bon n'avoir qu'un seul oreiller?
Si nous sommes comme l'eau et l'huile, toi et moi

Nous manquons de courage pour nous regarder en face
Nous manquons de courage pour parler librement
Et nous continuons ainsi à tout cacher
Nous préférons mentir que rester seuls

Nous manquons de courage pour nous regarder en face
Nous manquons de courage pour parler librement
Et nous continuons ainsi à tout cacher
Nous préférons mentir que rester seuls, seuls, seuls
Que rester seuls