Pimpinela - Agua y Aceite - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pimpinela - Agua y Aceite




Agua y Aceite
Вода и масло
De qué sirve sentarnos juntos a la mesa?
Какой смысл сидеть вместе за столом?
Inventar cada noche una conversación
Изобретать каждый вечер разговор,
De qué sirve fingir, qué nos interesa?
Какой смысл притворяться, что нас интересует
Lo qué a cada uno le sucedió
То, что с каждым из нас произошло?
De qué sirve desearnos buenas noches?
Какой смысл желать друг другу спокойной ночи
Y obligarnos al beso de rigor
И принуждать себя к дежурному поцелую?
De qué nos sirve tener solo una almohada?
Какой смысл делить одну подушку,
Si somos agua y aceite y yo
Если мы с тобой вода и масло?
Nos falta valor para mirarnos de frente
Нам не хватает смелости взглянуть друг другу в глаза,
Nos falta valor para hablar libremente
Нам не хватает смелости говорить открыто.
Y seguimos así ocultándolo todo
И мы продолжаем всё скрывать,
Preferimos mentir qué quedarnos solos
Предпочитая лгать, чем остаться одним.
De qué sirve desearnos buenas noches?
Какой смысл желать друг другу спокойной ночи
Y obligarnos al beso de rigor
И принуждать себя к дежурному поцелую?
De qué nos sirve tener solo una almohada?
Какой смысл делить одну подушку,
Si somos agua y aceite y yo
Если мы с тобой вода и масло?
Nos falta valor para mirarnos de frente
Нам не хватает смелости взглянуть друг другу в глаза,
Nos falta valor para hablar libremente
Нам не хватает смелости говорить открыто.
Y seguimos así ocultándolo todo
И мы продолжаем всё скрывать,
Preferimos mentir qué quedarnos solos
Предпочитая лгать, чем остаться одним.
Nos falta valor para mirarnos de frente
Нам не хватает смелости взглянуть друг другу в глаза,
Nos falta valor para hablar libremente
Нам не хватает смелости говорить открыто.
Y seguimos así ocultándolo todo
И мы продолжаем всё скрывать,
Preferimos mentir qué quedarnos solos, solos, solos
Предпочитая лгать, чем остаться одним, одним, одним,
Qué quedarnos solos
Чем остаться одним.





Авторы: Galan Cuervo Joaquin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.