Ahora Estoy Con El - Pimpinela перевод на французский

Ahora Estoy Con El

Ahora yo voy a decirte todo lo que llevo adentro
Si de paso te hago daño, juro que no me arrepiento
Has logrado convertirme en el peor de los objetos
Fui un títere en tus manos, el juguete de un experto

¿Pero qué me estás diciendo? ¿O es que ya te has olvidado?
Que todo lo que aprendiste, lo aprendiste a mi lado
Yo fui quien te puso alas y ahora crees tocar el cielo
¿Cómo puedes atreverte a decirme todo esto?

Porque ahora estoy con él
Y me di cuenta que amar no es tener miedo
Porque ahora estoy con él
Comprendí que antes vivía en el infierno

Con él respiro libertad
Con él, que me sabe escuchar
Con él me siento una mujer
¿Y cómo piensas que me puedes olvidar?

Porque ahora estoy con él
Y a partir de hoy de ti ya ni me acuerdo
Porque ahora estoy con él
Y tú a su lado eres hombre muerto

Sé que vas a arrepentirte cuando el tiempo haya pasado
Y tú puedas darte cuenta que ganaste otro fracaso
Yo fui quien te puso alas y ahora crees tocar el cielo
¿Cómo puedes atreverte a decirme todo esto?

Porque ahora estoy con él
Y me di cuenta que amar no es tener miedo
Porque ahora estoy con él
Comprendí que antes vivía en el infierno

Porque ahora estoy con él
Y a partir de hoy de ti ya ni me acuerdo
Porque ahora estoy con él
Y tú a su lado eres hombre muerto

Maintenant je suis avec lui

Maintenant, je vais te dire tout ce que j'ai sur le cœur
Si au passage je te fais du mal, je jure que je ne le regretterai pas
Tu as réussi à me transformer en le pire des objets
J'étais une marionnette entre tes mains, le jouet d'un expert

Mais que me racontes-tu ? Ou est-ce que tu as déjà oublié ?
Que tout ce que tu as appris, tu l'as appris à mes côtés
C'est moi qui t'ai donné des ailes et maintenant tu crois toucher le ciel
Comment oses-tu me dire tout ça ?

Parce que maintenant je suis avec lui
Et je me suis rendu compte qu'aimer ce n'est pas avoir peur
Parce que maintenant je suis avec lui
J'ai compris qu'avant je vivais en enfer

Avec lui je respire la liberté
Avec lui, qui sait m'écouter
Avec lui je me sens femme
Et comment penses-tu que tu puisses m'oublier ?

Parce que maintenant je suis avec lui
Et à partir d'aujourd'hui, je ne me souviens même plus de toi
Parce que maintenant je suis avec lui
Et à côté de lui, tu es un homme mort

Je sais que tu vas le regretter quand le temps aura passé
Et que tu pourras te rendre compte que tu as essuyé un autre échec
C'est moi qui t'ai donné des ailes et maintenant tu crois toucher le ciel
Comment oses-tu me dire tout ça ?

Parce que maintenant je suis avec lui
Et je me suis rendu compte qu'aimer ce n'est pas avoir peur
Parce que maintenant je suis avec lui
J'ai compris qu'avant je vivais en enfer

Parce que maintenant je suis avec lui
Et à partir d'aujourd'hui, je ne me souviens même plus de toi
Parce que maintenant je suis avec lui
Et à côté de lui, tu es un homme mort