Amor de Mis Amores - Pimpinela перевод на русский

Amor de Mis Amores

El día que tú te fuiste llené de lágrimas tu pañuelo,
Y me puse tu camisa para sentir que no estabas lejos...
Las noches no se terminan cuando en la casa yo no te siento,
Ni la razón ni el orgullo sirven de nada si no tengo,
Ni la razón ni el orgullo sirven de nada si no tengo...
Ay amor de mis amores, qué nos está sucediendo
Sufrimos estando juntos, lloramos estando lejos,
Ay amor de mis amores, sin ti yo me voy muriendo,
Prefiero antes de perderte, amarte y vivir sufriendo...
El día que tú te fuiste dormí abrazada a tus recuerdos,
Leyendo aquellas cartas que me escribiste al conocernos...
Ni el tiempo ni la distancia podrán borrar un amor sincero,
El tiempo te hace extrañarlo y la distancia querer tenerlo,
El tiempo te hace extrañarlo y la distancia querer tenerlo...
Ay amor de mis amores, qué nos está sucediendo
Sufrimos estando juntos, lloramos estando lejos,
Ay amor de mis amores, sin ti yo me voy muriendo,
Prefiero antes de perderte, amarte y vivir sufriendo...

Любовь моей жизни

В тот день, когда ты ушел, я слезами наполнила твой платок,
И надела твою рубашку, чтобы почувствовать, что ты не так далеко...
Ночи бесконечны, когда тебя нет дома,
Ни разум, ни гордость не помогут, если у меня нет тебя,
Ни разум, ни гордость не помогут, если у меня нет тебя...
О, любовь моей жизни, что же с нами происходит?
Мы страдаем, когда вместе, и плачем, когда врозь,
О, любовь моей жизни, без тебя я умираю,
Я лучше буду любить тебя и страдать, чем потерять тебя...
В тот день, когда ты ушел, я уснула, обнимая твои воспоминания,
Перечитывая письма, которые ты писал мне, когда мы только познакомились...
Ни время, ни расстояние не смогут стереть искреннюю любовь,
Время заставляет тебя скучать, а расстояние — хотеть быть рядом,
Время заставляет тебя скучать, а расстояние — хотеть быть рядом...
О, любовь моей жизни, что же с нами происходит?
Мы страдаем, когда вместе, и плачем, когда врозь,
О, любовь моей жизни, без тебя я умираю,
Я лучше буду любить тебя и страдать, чем потерять тебя...