Caliente, Caliente - Pimpinela перевод на французский

Caliente, Caliente

Viernes por la noche, salto de la cama,
Corro a darme un baño, me pinto la cara,
Busco alguna ropa, afuera esperan por mí...
Todo ya está listo, música y amigos,
Fin de semana, todo es divertido,
Viernes por la noche, es hora ya de salir...
La ciudad está diferente, todo el mundo anda por ahí,
Esta noche está el ambiente...
Caliente, caliente, caliente, al ritmo de la gente,
Se siente caliente, caliente al andar por ahí...
Está el ambiente caliente, caliente, caliente, caliente,
Todo el mundo quiere divertirse y está feliz...
Viernes por la noche, tres de la mañana,
Esto es una fiesta, todo el mundo baila,
Viernes por la noche, hoy nadie quiere dormir...
La ciudad está diferente, todo el mundo anda por ahí,
Esta noche está el ambiente...
Caliente, caliente, caliente, al ritmo de la gente,
Se siente caliente, caliente al andar por ahí...
Está el ambiente caliente, caliente, caliente, caliente,
Todo el mundo quiere divertirse y está feliz...

Chaud, Chaud

Vendredi soir, je saute du lit,
Je cours prendre un bain, je me maquille le visage,
Je cherche des vêtements, dehors ils m'attendent...
Tout est prêt, musique et amis,
Week-end, tout est amusant,
Vendredi soir, il est temps de sortir...
La ville est différente, tout le monde est dehors,
Ce soir, l'ambiance est...
Chaud, chaud, chaud, au rythme de la foule,
On se sent chaud, chaud en marchant...
L'ambiance est chaude, chaude, chaude, chaude,
Tout le monde veut s'amuser et est heureux...
Vendredi soir, trois heures du matin,
C'est une fête, tout le monde danse,
Vendredi soir, personne ne veut dormir ce soir...
La ville est différente, tout le monde est dehors,
Ce soir, l'ambiance est...
Chaud, chaud, chaud, au rythme de la foule,
On se sent chaud, chaud en marchant...
L'ambiance est chaude, chaude, chaude, chaude,
Tout le monde veut s'amuser et est heureux...