Текст и перевод песни Pimpinela - Donde Estan Los Hombres, Donde Se Han Metido?

Donde Estan Los Hombres, Donde Se Han Metido?

Lucía
Es nuestro gran problema
Del siglo veintiuno
No busques más a un hombre
Que no queda ninguno

Lucía
Después de otro desengaño
Junté coraje y volví a empezar
Simpático el divorciado
Casi me vuelvo a enamorar

Joaquín
Hay algo que aún no te he dicho
Una sorpresa te voy a dar

Lucía
Y entraron cuatro niñitos gritando juntos ¡ hola papá ¡

Coro
No creas lo que ves
No se puede confiar

Lucía
Y ahora qué voy a hacer
A dónde iré a buscar

Estribillo

Lucía Coro
Dónde están los hombres?

Coro
Aquí
Dónde se han metido?

Coro
Aquí
Si no están casados son medio raros o aburridos

Coro
No es así
Donde están los hombres?

Coro
Aquí
Que yo no los veo

Coro
Por qué?
Si no son tramposos,
Son mentirosos o tienen miedo

Coro
No puede ser

Lucía
El día que ví un soltero
Me dije no se me va a escapar
Salimos un mes entero
Todos los días con la mamá

Joaquín
Si quieres vivir conmigo
A mi viejita hay que llevar

Lucía
Al fin se marchó ofendido
Cuando la quise envenenar

Coro
No creas lo que ves
No se puede confiar

Lucía
Y ahora qué voy a hacer
A dónde iré a buscar

Repite estribillo

Lucía
Y casi sobre la hora
Yo conocí al hombre ideal
Sensible y divertido
Era mi sueño hecho realidad

Joaquín
Hoy vine con un amigo
Vamos a ir todos a bailar

Lucía
Bailaron apretaditos
Toda la noche, tal para cual

Coro
No creas lo que ves
No se puede confiar

Lucía
Y ahora qué voy a hacer
A dónde iré a buscar

Repite estribillo

Where Are the Men, Where Have They Gone?

Lucia
This is our big problem
Of the twenty-first century
Don't look for a man anymore
There are none left

Lucia
After another disappointment
I gathered courage and started again
The divorcee was nice
I almost fell in love again

Joaquin
There's something I haven't told you yet
A surprise I'm going to give you

Lucia
And four little children came in shouting together, "Hello, Dad!"

Chorus
Don't believe what you see
You can't trust them

Lucia
And now what am I going to do?
Where will I go to look?

Chorus

Lucia Chorus
Where are the men?

Chorus
Here
Where have they gone?

Chorus
Here
If they're not married, they're strange or boring

Chorus
That's not true
Where are the men?

Chorus
Here
I don't see them

Chorus
Why?
If they're not cheaters,
They're liars or afraid

Chorus
That can't be

Lucia
The day I saw a bachelor
I said to myself, he's not going to get away
We went out for a whole month
Every day with his mother

Joaquin
If you want to live with me
My old lady has to come with us

Lucia
He finally left, offended
When I wanted to poison her

Chorus
Don't believe what you see
You can't trust them

Lucia
And now what am I going to do?
Where will I go to look?

Repeat chorus

Lucia
And almost at the hour
I met the ideal man
Sensitive and funny
He was my dream come true

Joaquin
Today I came with a friend
Let's all go dancing

Lucia
They danced close together
All night long, made for each other

Chorus
Don't believe what you see
You can't trust them

Lucia
And now what am I going to do?
Where will I go to look?

Repeat chorus