Текст и перевод песни Pimpinela - Ella No Quería

Ella No Quería

L Las cosas no van bien, Manuel, la vida está difícil,
No te dejes vencer, Manuel, fue tanto lo que hiciste,
Esos años de lucha, Manuel, la vida no fue justa, lo sé,
Muy pronto estarás bien, descansa y verás que yo te ayudaré...
J Qué más puedes hacer por mí?, qué mas de lo que hiciste?
Qué más me puedes dar?, no ves que todo me lo diste?
Tus manos están secas amor, de lucha, trabajo y dolor...
L No te preocupes más, confía en mí y verás que todo cambiará...
J Y esa misma noche, mientras él dormía,
La vieron llorando sola en una esquina...
LyJ Ella no quería serle infiel, no quiso serle infiel, no quiso,
Ella lo hacía por él, lo hacía por él, lo hizo...
Ella no quería serle infiel, no quiso serle infiel, no quiso,
Lo hizo pensando en él, pensando en él, lo hizo...
L Hoy traje para ti, Manuel, buen vino y fruta fresca,
Volvió a salir el sol, Manuel, y hay flores en la mesa,
Las cosas van cambiando, mi amor, muy pronto vas a estar mejor,
Por qué miras así?, es que te sientes mal?, no te veo feliz...
J Y esa misma noche, como cada día,
Esperaba sola en alguna esquina...
LyJ Ella no quería serle infiel, no quiso serle infiel, no quiso,
Ella lo hacía por él, lo hacía por él, lo hizo...
Ella no quería serle infiel, no quiso serle infiel, no quiso,
Lo hizo pensando en él, pensando en él, lo hizo...
L Despiértate Manuel, qué tal estás esta mañana?
Recuerdas qué día es Manuel?, ya casi lo olvidaba,
Diez años de estar juntos Manuel, queriéndonos igual que ayer,
Responde, dónde estás?, ven, vamos a brindar...
O espera que yo iré...
J Y al llegar al cuarto, la cama vacía, dentro de una carta,
Una despedida...
J Ella no quería serle infiel, no quiso serle infiel, no quiso,
Ella lo hacía por él, lo hacía por él, lo hizo...
LyJ Ella no quería serle infiel, no quiso serle infiel, no quiso,
Lo hizo pensando en él, pensando en él, lo hizo...
J Lo hizo...

Она не хотела

Л Всё плохо, Мануэль, жизнь тяжела,
Не сдавайся, Мануэль, ты так много сделал,
Эти годы борьбы, Мануэль, жизнь была несправедлива, я знаю,
Скоро всё будет хорошо, отдохни, и ты увидишь, я тебе помогу...
Х Что ещё ты можешь для меня сделать?, что ещё, кроме того, что ты уже сделала?
Что ещё ты можешь мне дать?, разве ты не видишь, что ты мне всё отдала?
Твои руки сухие, любовь моя, от борьбы, работы и боли...
Л Не волнуйся больше, доверься мне, и ты увидишь, что всё изменится...
Х И той же ночью, пока он спал,
Её видели плачущей в одиночестве на углу...
Л и Х Она не хотела ему изменять, не хотела ему изменять, не хотела,
Она делала это для него, делала это для него, сделала...
Она не хотела ему изменять, не хотела ему изменять, не хотела,
Она сделала это, думая о нём, думая о нём, сделала...
Л Сегодня я принесла тебе, Мануэль, хорошее вино и свежие фрукты,
Снова взошло солнце, Мануэль, и на столе цветы,
Всё меняется, мой любимый, скоро тебе станет лучше,
Почему ты так смотришь?, тебе плохо?, я вижу, ты не рад...
Х И той же ночью, как и каждый день,
Она ждала в одиночестве на каком-то углу...
Л и Х Она не хотела ему изменять, не хотела ему изменять, не хотела,
Она делала это для него, делала это для него, сделала...
Она не хотела ему изменять, не хотела ему изменять, не хотела,
Она сделала это, думая о нём, думая о нём, сделала...
Л Проснись, Мануэль, как ты себя чувствуешь этим утром?
Помнишь, какой сегодня день, Мануэль?, я чуть не забыла,
Десять лет вместе, Мануэль, любя друг друга так же, как и вчера,
Ответь, где ты?, иди, давай выпьем...
Или подожди, я сама приду...
Х И, войдя в комнату, она увидела пустую кровать, а внутри письма -
Прощание...
Х Она не хотела ему изменять, не хотела ему изменять, не хотела,
Она делала это для него, делала это для него, сделала...
Л и Х Она не хотела ему изменять, не хотела ему изменять, не хотела,
Она сделала это, думая о нём, думая о нём, сделала...
Х Сделала...