Текст и перевод песни Pimpinela - Esa Chica y Yo

J Les voy a contar lo que sucedió
En esa fiesta entre esa chica y yo...
Le dije "Hola linda, hablemos de amor..."
Me dijo...
L Nene, vení a bailar rock and roll...
J Me agarró de la corbata y a empujones me sacó a bailar...
L Qué te pasa chiquitito, estás un poco durito, verdad?
Pareces una momia, afloja el cuerpo y luego verás...
J Me tuvo cuatro horas rebotando, me quería matar...
L Sacude más tus huesos, los pasos adelante y atrás,
Te mueves con la gracia del jorobado de Notredame...
J Pasaba el tiempo y no tocaban ni siquiera un tema lento,
Y era imposible hablar de amor con semejante movimiento,
Qué mala suerte señor!
Quería conquistarla y no paraba de bailar rock and roll...
J No quiero interrumpirte, pero tengo que ir al baño, estoy mal...
L Ay, no digas tonterías que esta onda no se puede frenar,
Te estás poniendo blanco, pareces un nene de mamá...
J Qué sufrimiento, si esto no acaba en un minuto estaré muerto,
Señor disk jockey, por su madre ponga usted un tema lento...
DJ No seas idiota bocón!
En esta discoteca solamente se baila rock and roll...
J No sé qué me pasó, pero de pronto empecé a temblar,
La sangre me subía, parecía que iba a reventar,
La gente me miraba y como un loco empecé a gritar...
J Que cante Julio Iglesias!
L No me vengas con esas!
J Quiero a Roberto Carlos!
L Te callas o me largo!
J Que traigan a Los Panchos!
L A ti ya no te aguanto!
J Que venga la Pantoja!
L A ti te ha dado fiebre roja!
J Que griten Pimpinela!
L No, por favor, me da dolor de muelas!
J Rafael Lucho Gatica!
L Voy a ponerte dinamita!
J Quiero que traigan a la Jurado!
L Creo que te has emborrachado!
J Quiero escuchar al Puma!
L Estás más loco que una mula!
J Odio la música ligera!
L Pero yo soy una rockera!
J Qué mala suerte señor!
Me vine yo a ligar justo a la prima de los Rolling Stones...

Я расскажу вам, что произошло.
На той вечеринке между мной и этой девушкой...
Я сказал: "Привет, Линда, давайте поговорим о любви..."
Он сказал мне...
Я пришел танцевать рок-н-ролл...
Джей схватил меня за галстук и подтолкнул к танцу...
Что с тобой, малыш, ты немного крутой, не так ли?
Ты похожа на мумию, расслабь тело, и тогда увидишь...
Джей заставил меня четыре часа подпрыгивать, он хотел убить меня...
L встряхните больше ваших костей, шаги вперед и назад,
Вы двигаетесь с грацией Горбуна Notredame...
Джей шел, и они не касались даже медленной темы.,
И говорить о любви с таким движением было невозможно.,
Какая неудача, сэр!
Он хотел покорить ее и не переставал танцевать рок-н-ролл...
Джей, я не хочу тебя прерывать, но мне нужно в туалет, мне плохо...
Л О, не говори глупостей, что эту волну нельзя замедлить.,
Ты становишься белым, ты выглядишь как мамин ребенок...
J какие страдания, если это не закончится через минуту, я буду мертв.,
Мистер диск-жокей, ради вашей матери поставьте медленный вопрос...
Ди-джей, не будь идиотом!
В этом ночном клубе танцуют только рок-н-ролл...
Я не знаю, что со мной случилось, но внезапно я начал дрожать.,
Кровь лилась на меня, казалось, вот-вот лопнет.,
Люди смотрели на меня, и я, как сумасшедший, начал кричать...
Пусть поет Хулио Иглесиас!
L Не приходи ко мне с этими!
Я люблю Роберто Карлоса!
Заткнись или я уйду!
Пусть принесут Панчос!
Я тебя больше не выношу!
J пусть Пантоха придет!
У тебя красная лихорадка!
Пусть кричат Пимпинела!
L Нет, пожалуйста, это дает мне зубную боль!
- Хмыкнул Гатика.
Я дам тебе динамит!
Я хочу, чтобы вы привели присяжных!
Я думаю, ты напился!
Я хочу услышать пуму!
Ты безумнее мула!
Я ненавижу легкую музыку!
Но я рокер!
Джей, какая неудача, сэр!
Я приехал, чтобы флиртовать с кузиной Роллинг Стоунз...