Pimpinela - Esto No Es Amor - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Pimpinela - Esto No Es Amor




Esto No Es Amor
This is Not Love
Mira las cosas que tiene la vida
Look at life's ups and downs
Ayer, sin ti yo me moría
Yesterday, without you, I was dying
Y hoy soy yo quien dice adiós
And today, I'm the one saying goodbye
Y hoy soy yo quien dice adiós
And today, I'm the one saying goodbye
Dime, ¿y qué es lo que pretendías?
Tell me, what did you think?
Si vives entre fantasías
If you live in a world of fantasies
Qué sabes lo que es amor
What do you know about love?
Qué sabes lo que es amor
What do you know about love?
El amor no siembra rencores
Love doesn't sow grudges
El amor no te hace infeliz
Love doesn't make you unhappy
El amor no mata ilusiones
Love doesn't kill dreams
Como me has matado a
Like you killed mine
Cada uno tiene razones
Everyone has reasons
Si quieres yo te las doy
If you want, I'll give you mine
No me des más explicaciones
Don't give me any more explanations
Esto para no es amor
This, to me, is not love
El amor jamás te traiciona
Love never betrays you
¿Y qué me quieres decir?
And what do you want to tell me?
En tu vida hay otra persona
There is someone else in your life
Esto no es amor para (oh-no, oh-no)
This is not love to me (oh-no, oh-no)
Esto no es amor para (oh-no, oh-no)
This is not love to me (oh-no, oh-no)
Esto no es amor para
This is not love to me
El amor te habla de frente
Love talks to you face to face
El amor no engaña así
Love doesn't deceive you like that
El amor no humilla a la gente
Love doesn't humiliate people
Como me lo has hecho a
Like you did to me
te desahogas conmigo
You vent to me
Y la culpa fue de los dos
And it was both our faults
Yo jamás te di un motivo
I never gave you a reason
Lo que yo te di fue amor
All I gave you was love
El amor no inventa mentiras
Love doesn't invent lies
me obligaste a mentir
You forced me to lie
El amor no oculta otra vida
Love doesn't hide another life
Como la que tienes sin
Like the one you have without me
El amor jamás te traiciona
Love never betrays you
Puede cometer un error
It can make a mistake
En tu vida hay otra persona
There is someone else in your life
Esto, para mí, no es amor
This, to me, is not love
El amor que pido es sincero
The love I ask for is sincere
Como fue el amor que te di
Like the love I gave you
Lo que me das, no lo quiero
What you give me, I don't want
Esto no es amor para (oh-no, oh-no)
This is not love for me (oh-no, oh-no)
Esto no es amor para (oh-no, oh-no)
This is not love for me (oh-no, oh-no)
Esto no es amor para (oh-no, oh-no)
This is not love for me (oh-no, oh-no)
Esto no es amor para (oh-no, oh-no)
This is not love for me (oh-no, oh-no)
Esto no es amor para (oh-no, oh-no)
This is not love for me (oh-no, oh-no)
Esto no es amor para
This is not love to me





Авторы: Joaquin Galan, Lucia Galan, Francisco Galan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.