Текст и перевод песни Pimpinela - Esto No Es Amor

Esto No Es Amor

Mira las cosas que tiene la vida
Ayer, sin ti yo me moría
Y hoy soy yo quien dice adiós
Y hoy soy yo quien dice adiós

Dime, ¿y tú qué es lo que pretendías?
Si vives entre fantasías
Qué sabes tú lo que es amor
Qué sabes tú lo que es amor

El amor no siembra rencores
El amor no te hace infeliz
El amor no mata ilusiones
Como me has matado tú a mí
Cada uno tiene razones
Si tú quieres yo te las doy
No me des más explicaciones
Esto para mí no es amor

El amor jamás te traiciona
¿Y tú qué me quieres decir?
En tu vida hay otra persona
Esto no es amor para mí (oh-no, oh-no)
Esto no es amor para mí (oh-no, oh-no)
Esto no es amor para mí

El amor te habla de frente
El amor no engaña así
El amor no humilla a la gente
Como me lo has hecho tú a mí
Tú te desahogas conmigo
Y la culpa fue de los dos
Yo jamás te di un motivo
Lo que yo te di fue amor

El amor no inventa mentiras
Tú me obligaste a mentir
El amor no oculta otra vida
Como la que tienes sin mí
El amor jamás te traiciona
Puede cometer un error
En tu vida hay otra persona
Esto, para mí, no es amor

El amor que pido es sincero
Como fue el amor que te di
Lo que tú me das, no lo quiero
Esto no es amor para mí (oh-no, oh-no)
Esto no es amor para mí (oh-no, oh-no)
Esto no es amor para mí (oh-no, oh-no)
Esto no es amor para mí (oh-no, oh-no)
Esto no es amor para mí (oh-no, oh-no)
Esto no es amor para mí

Это не любовь

Посмотри, как бывает в жизни
Вчера я без тебя умирал
А сегодня я прощаюсь с тобой
Да, я прощаюсь с тобой

Скажи, на что ты рассчитывал?
Ведь ты витаешь в облаках
Откуда тебе знать, что такое любовь
Да, что такое любовь

Любовь не сеет обид
Любовь не приносит несчастья
Любовь не убивает надежды
А ты их убил во мне
У каждого есть свои причины
Если хочешь, я их назову
Не надо больше объяснений
Для меня это не любовь

Любовь никогда не предаёт
А ты что пытаешься сказать?
У тебя в жизни есть другая
Для меня это не любовь (о нет, о нет)
Для меня это не любовь (о нет, о нет)
Для меня это не любовь

Любовь говорит прямо
Любовь не обманывает
Любовь не унижает
А ты это сделал со мной
Ты изливаешь мне душу
Но мы оба виноваты
Я никогда не давала тебе повода
Всё, что я тебе дарила, — это любовь

Любовь не сочиняет ложь
Ты вынудил меня лгать
Любовь не скрывает другую жизнь
Такую, какая у тебя без меня
Любовь никогда не предаёт
Может сделать ошибку
У тебя в жизни есть другая
Для меня это не любовь

Мне нужна настоящая любовь
Такая, как та, которую я дарила тебе
Я не хочу то, что даёшь ты
Для меня это не любовь (о нет, о нет)
Для меня это не любовь (о нет, о нет)
Для меня это не любовь (о нет, о нет)
Для меня это не любовь (о нет, о нет)
Для меня это не любовь (о нет, о нет)
Для меня это не любовь