Текст и перевод песни Pimpinela - Fuera De Mi Vida

Fuera De Mi Vida

Ella: ahora que la vida me cuenta las horas,
Que los años parecen semanas,
Me enamoro y luego te vas

El: lo siento aunque yo estoy muy bien a tu lado
Todavía no estoy preparado
Para darte lo que tu me das

Ella: ahora que empezaba a hacerme ilusiones
A encontrarle a la vida razones
Eres otro que viene y se va

Ella: vete fuera de mi vida no quiero dar lastima
El: yo realmente no sabia que te estaba haciendo mal

Ella: esta maldita mania de entregarme
Siempre mas que los demas
Ahora vete fuera de mi vida que no estoy para jugar

El: como iba a imaginar que te ibas a enamorar

Ella: es que eso solo se lo puede imaginar un hombre de verdad!

Ella: ahora que empezaba
A aprender a estar sola
A frenar poco a poco mi vida
Apareces y todo se va.
Ahora que volvi a soñar con un beso
Resultaste ser uno de esos
Que me dicen te quiero y se van,

Ella: vete fuera de mi vida no quiero dar lastima
El: yo realmente no sabia que te estaba haciendo mal

Ella: esta maldita mania de entregarme
Siempre mas que los demas
Ahora vete fuera de mi vida que no estoy para jugar

El: como iba a imaginar que te ibas a enamorar

Ella: es que eso solo se lo puede imaginar un hombre de verdad!

Вон из моей жизни

Она: Теперь, когда жизнь считает мои часы,
И годы кажутся неделями,
Я влюбляюсь, а потом ты уходишь

Он: Извини, хотя мне очень хорошо рядом с тобой
Я пока не готов
Дать тебе ту любовь, что ты мне даришь

Она: Когда я начала строить иллюзии,
Находить смысл в жизни
Ты стал очередным, кто пришел и ушел

Она: Уходи из моей жизни, я не хочу казаться жалкой
Он: Я не знал, что причиняю тебе боль

Она: Эта проклятая привычка отдавать себя
Всегда больше, чем другие
Уходи из моей жизни, я не готова к играм

Он: Как я мог предположить, что ты влюбишься?

Она: Это может представить себе только настоящий мужчина!

Она: Когда я начала
Учиться быть одной,
Постепенно сбавлять обороты своей жизни
Ты появился, и все рухнуло.
Я снова начала мечтать о поцелуях
Но ты оказался одним из тех,
Кто говорит "я люблю тебя" и уходит

Она: Уходи из моей жизни, я не хочу казаться жалкой
Он: Я не знал, что причиняю тебе боль

Она: Эта проклятая привычка отдавать себя
Всегда больше, чем другие
Уходи из моей жизни, я не готова к играм

Он: Как я мог предположить, что ты влюбишься?

Она: Это может представить себе только настоящий мужчина!