Текст и перевод песни Pimpinela - Heroína Solitaria

Heroína Solitaria

L Como todas las mañanas, cinco días por semana,
Ella llega diez en punto a la oficina,
En sus pasos todo es prisa, lleva siempre una sonrisa,
No le teme al tono gris de la rutina,
LyJ Porque está enamorada,
Porque viene preparada para ver su amor,
Un amor que es invisible, un amor que imposible entre los dos...
LyJ Heroína solitaria,
Ella es su secretaria y lo ama,
Se confunde en el infierno
De quererlo y no tenerlo... y lo ama...
L Ella sabe de su vida, sus amantes preferidas,
Él ignora el amor que ella siente,
J La lastiman sus amores pero igual les manda flores,
Él lo pide y para ella es suficiente,
LyJ Porque sigue enamorada,
Porque no le importa nada, a no ser ese amor,
Un amor que invisible, un amor que es imposible entre los dos...
LyJ Heroína solitaria,
Ella es su secretaria y lo ama,
Se confunde en el infierno
De quererlo y no tenerlo... y lo ama...
L Ella sabe que ese amor,
Es camino hacia el dolor,
LyJ Es querer tocar el cielo con las manos,
L Pero nada puede hacer,
Y lo tiene que esconder,
LyJ Al entrar por esa puerta al dar las diez...
LyJ Heroína solitaria,
Ella es su secretaria y lo ama,
Se confunde en el infierno
De quererlo y no tenerlo... y lo ama...

Héroïne solitaire

Comme chaque matin, cinq jours par semaine,
Elle arrive à dix heures précises au bureau,
Dans ses pas, tout est hâte, elle porte toujours un sourire,
Elle ne craint pas la grisaille de la routine,
LyJ Parce qu'elle est amoureuse,
Parce qu'elle est prête à te voir,
Un amour invisible, un amour impossible entre nous deux...
LyJ Héroïne solitaire,
Elle est ta secrétaire et t'aime,
Elle se perd dans l'enfer
De t'aimer et de ne pas te posséder... et t'aime...
L Elle connaît ta vie, tes amoureuses préférées,
Tu ignores l'amour qu'elle ressent,
J Elle est blessée par tes amours mais tu lui envoies quand même des fleurs,
Tu le demandes et pour elle c'est suffisant,
LyJ Parce qu'elle est toujours amoureuse,
Parce que rien ne compte pour elle, à part cet amour,
Un amour invisible, un amour impossible entre nous deux...
LyJ Héroïne solitaire,
Elle est ta secrétaire et t'aime,
Elle se perd dans l'enfer
De t'aimer et de ne pas te posséder... et t'aime...
L Elle sait que cet amour,
C'est un chemin vers la douleur,
LyJ C'est vouloir toucher le ciel avec les mains,
L Mais elle ne peut rien faire,
Et elle doit le cacher,
LyJ En entrant par cette porte à dix heures...
LyJ Héroïne solitaire,
Elle est ta secrétaire et t'aime,
Elle se perd dans l'enfer
De t'aimer et de ne pas te posséder... et t'aime...