Hombre - Pimpinela перевод на французский

Hombre

L Hombre, seductor ingenuo, con disfraz de genio
Y altivez de conde
Hombre, aunque disimules se te ve en la cara
Siempre lo que escondes
Hombre, como un lobo en celo, tirador en suelo
Esperando el golpe
Hombre, conseguís tu presa y después te olvidas
Hasta de su nombre
Hombre, te sientes gigante, el mejor del mundo
El mayor amante
Cuentas tus hazañas con una sonrisa tonta de arrogante
Corazón vacío, insensible y frío, pobre, infeliz.
Hombre
No amarás jamás como una mujer sabia para un hombre
Hombre
Porque tu egoísmo es como un abismo que no tiene fin
Hombre
Llorarás un día sobre una cama solitaria y fría
Hombre
Cuando te des cuenta que ya no se acuerda
Nadie más de ti.
Hombre, andas por la vida cerrando los ojos
Repartiendo heridas
Vives el momento, matas ilusiones, hieres sentimientos
Corazón vacío, insensible y frío, pobre, infeliz.
Hombre
No amarás jamás como una mujer sabia para un hombre
Hombre
Porque tu egoísmo es como un abismo que no tiene fin
Hombre
Llorarás un día sobre una cama solitaria y fría
Hombre
Cuando te des cuenta que ya no se acuerda
Nadie más de ti.

Homme

Homme, séducteur naïf, déguisé en génie
Et l'arrogance d'un comte
Homme, même si tu dissimules, on le voit sur ton visage
Toujours ce que tu caches
Homme, comme un loup en rut, tireur au sol
Attendant le coup
Homme, tu obtiens ta proie et ensuite tu oublies
Même son nom
Homme, tu te sens géant, le meilleur du monde
Le plus grand amant
Tu racontes tes exploits avec un sourire arrogant et idiot
Un cœur vide, insensible et froid, pauvre, malheureux.
Homme
Tu n'aimeras jamais comme une femme sage pour un homme
Homme
Parce que ton égoïsme est comme un abîme sans fin
Homme
Tu pleureras un jour sur un lit solitaire et froid
Homme
Quand tu réaliseras que personne ne se souvient plus
De toi.
Homme, tu marches dans la vie les yeux fermés
Distribuant des blessures
Tu vis le moment présent, tu tues les illusions, tu blesses les sentiments
Un cœur vide, insensible et froid, pauvre, malheureux.
Homme
Tu n'aimeras jamais comme une femme sage pour un homme
Homme
Parce que ton égoïsme est comme un abîme sans fin
Homme
Tu pleureras un jour sur un lit solitaire et froid
Homme
Quand tu réaliseras que personne ne se souvient plus
De toi.