Pimpinela - Hoy Que Soy Libre de Nuevo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Pimpinela - Hoy Que Soy Libre de Nuevo




Hoy Que Soy Libre de Nuevo
Now That I'm Free Again
Nos conocimos y un día nos enamoramos.
We met and one day we fell in love.
Éramos como dos niños, siempre ilusionados.
We were like two children, always full of hope.
Cuando pensamos que aquello sería eterno...
When we thought that it would be eternal...
Con el correr de los años llegó el infierno.
With the passing of the years, hell came.
Era más fácil callar que ver lo que pasaba,
It was easier to keep quiet than to see what was happening,
En otros brazos buscamos lo que nos faltaba.
In other arms we searched for what we lacked.
Alguien rompió el silencio y nos separamos,
Someone broke the silence and we separated,
Y hoy que sentimos que el mundo está en nuestras manos.
And today we feel that the world is in our hands.
Hoy que soy libre de nuevo,
Now that I'm free again,
Que puedo hacer lo que quiero,
That I can do whatever I want,
Hoy quisiera volver a sentir,
Today I would like to feel again,
Hoy quisiera y no puedo.
Today I would like to and I can't.
Hoy que soy libre de nuevo,
Now that I'm free again,
Hoy que el amor es un juego,
Now that love is a game,
Hoy que puedo volver a elegir,
Now that I can choose again,
Hoy no lo que quiero.
Today I don't know what I want.
Hoy que volví a tener el control de mi vida,
Now that I have regained control of my life,
Hoy todo es tan distinto de lo que creía.
Today everything is so different from what I thought.
Hoy que no tengo que darle más cuentas a nadie,
Now that I don't have to answer to anyone anymore,
Hoy tengo miedo de amar, miedo de equivocarme.
Today I'm afraid to love, afraid of being wrong.
Hoy que soy libre de nuevo,
Now that I'm free again,
Que puedo hacer lo que quiero,
That I can do whatever I want,
Hoy quisiera volver a sentir,
Today I would like to feel again,
Hoy quisiera y no puedo.
Today I would like to and I can't.
Hoy que soy libre de nuevo,
Now that I'm free again,
Hoy que el amor es un juego,
Now that love is a game,
Hoy que puedo volver a elegir,
Now that I can choose again,
Hoy no lo que quiero.
Today I don't know what I want.
Hoy no lo que quiero.
Today I don't know what I want.
Yo no lo que quiero.
I don't know what I want.





Авторы: Francisco Galan, Joaquin Galan, Lucia Galan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.