Текст и перевод песни Pimpinela - Igual Que Perros y Gatos
L
Cómo
fue
que
comenzamos
los
dos,
How
is
it
that
we
started,
the
two
of
us,
A
competir
sin
razón,
a
ver
morir
el
amor,
To
compete
without
a
reason,
to
see
love
die,
Como
se
mueren
las
cosas
que
el
tiempo
borró...
Like
the
things
that
time
erased
die...
J
Dime
por
qué
hicimos
todo
tan
mal,
Tell
me
why
we
did
everything
so
badly,
Y
no
pudimos
parar
esta
carrera
mortal,
And
couldn't
stop
this
mortal
race,
A
cualquier
precio
tratando
los
dos
de
ganar...
Trying
to
win
at
any
price...
LyJ
Como
perros
y
gatos
pasamos
la
vida
peleando
Like
dogs
and
cats
we
spent
our
lives
fighting
Y
ahora
estamos
pagando
con
penas
y
llanto
And
now
we
are
paying
with
sorrows
and
tears
El
dolor
y
la
angustia
de
la
soledad...
The
pain
and
anguish
of
loneliness...
Como
perros
y
gatos
mostrando
las
uñas,
los
dientes,
Like
dogs
and
cats
showing
our
claws,
our
teeth,
Tratando
de
ser
de
los
dos
el
más
fuerte,
Trying
to
be
the
strongest
of
the
two,
Y
ahora
el
miedo
nos
hace
temblar...
And
now
fear
makes
us
tremble...
L
Pero
siempre
la
vida
fue
así,
But
life
has
always
been
like
this,
Se
desea
lo
que
ya
no
está,
You
desire
what
is
no
longer
there,
Aunque
a
veces
recién
te
das
cuenta
cuando
es
tarde
ya...
Although
sometimes
you
only
realize
it
when
it's
too
late...
LyJ
Cómo
fue
que
todo
esto
pasó,
el
egoísmo
llegó
How
did
all
this
happen,
the
selfishness
arrived
A
destruir
a
los
dos
por
intentar
demostrarnos
To
destroy
us
both
for
trying
to
prove
to
each
other
Cuál
era
el
mejor...
Who
was
the
best...
LyJ
Como
perros
y
gatos
pasamos
la
vida
peleando
Like
dogs
and
cats
we
spent
our
lives
fighting
Y
ahora
estamos
pagando
con
penas
y
llanto
And
now
we
are
paying
with
sorrows
and
tears
El
dolor
y
la
angustia
de
la
soledad...
The
pain
and
anguish
of
loneliness...
Como
perros
y
gatos
mostrando
las
uñas,
los
dientes,
Like
dogs
and
cats
showing
our
claws,
our
teeth,
Tratando
de
ser
de
los
dos
el
más
fuerte,
Trying
to
be
the
strongest
of
the
two,
Y
ahora
el
miedo
nos
hace
temblar...
And
now
fear
makes
us
tremble...
Оцените перевод
1
A la Misma Hora en el Mismo Lugar
2 Me Hace Falta una Flor
3 Una Estúpida Más
4 Olvidame Y Pega La Vuelta
5 Tú Me Prometiste Volver
6 Ahora Decide
7 Hay Que Estar En Mi Lugar
8 Vete Y No Vuelvas
9 A Esa
10 Agua y Aceite
11 Yo, Dueña de la Noche
12 Valiente
13 En Lo Bueno y en Lo Malo (Hermanos)
14 Por Ese Hombre (with Dyango)
15 Dímelo Delante de Ella
16 Sólo Tú, Sólo Yo
17 Vívír Sin Ti, No Puedo
18 Por Qué No Puedo Ser Feliz?
19 Bofetada (Schiaffo)
20 Te Digo Blanco, Me Dices Negro
21 Igual Que Perros y Gatos
22 Cómo Estás Amor...?
23 A Esa (feat. Pimpinela)
2 Me Hace Falta una Flor
3 Una Estúpida Más
4 Olvidame Y Pega La Vuelta
5 Tú Me Prometiste Volver
6 Ahora Decide
7 Hay Que Estar En Mi Lugar
8 Vete Y No Vuelvas
9 A Esa
10 Agua y Aceite
11 Yo, Dueña de la Noche
12 Valiente
13 En Lo Bueno y en Lo Malo (Hermanos)
14 Por Ese Hombre (with Dyango)
15 Dímelo Delante de Ella
16 Sólo Tú, Sólo Yo
17 Vívír Sin Ti, No Puedo
18 Por Qué No Puedo Ser Feliz?
19 Bofetada (Schiaffo)
20 Te Digo Blanco, Me Dices Negro
21 Igual Que Perros y Gatos
22 Cómo Estás Amor...?
23 A Esa (feat. Pimpinela)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.