Текст и перевод песни Pimpinela - Igual Que Perros y Gatos

L Cómo fue que comenzamos los dos,
A competir sin razón, a ver morir el amor,
Como se mueren las cosas que el tiempo borró...
J Dime por qué hicimos todo tan mal,
Y no pudimos parar esta carrera mortal,
A cualquier precio tratando los dos de ganar...
LyJ Como perros y gatos pasamos la vida peleando
Y ahora estamos pagando con penas y llanto
El dolor y la angustia de la soledad...
Como perros y gatos mostrando las uñas, los dientes,
Tratando de ser de los dos el más fuerte,
Y ahora el miedo nos hace temblar...
L Pero siempre la vida fue así,
Se desea lo que ya no está,
Aunque a veces recién te das cuenta cuando es tarde ya...
LyJ Cómo fue que todo esto pasó, el egoísmo llegó
A destruir a los dos por intentar demostrarnos
Cuál era el mejor...
LyJ Como perros y gatos pasamos la vida peleando
Y ahora estamos pagando con penas y llanto
El dolor y la angustia de la soledad...
Como perros y gatos mostrando las uñas, los dientes,
Tratando de ser de los dos el más fuerte,
Y ahora el miedo nos hace temblar...

L Как получилось, что мы оба начали,
Соревноваться без причины, смотреть, как умирает любовь.,
Как умирают вещи, которые стерло время...
J Скажи мне, почему мы сделали все так неправильно,
И мы не могли остановить эту смертельную гонку.,
Любой ценой мы оба пытаемся выиграть...
LyJ, как собаки и кошки, мы проводим жизнь, сражаясь,
И теперь мы платим горестями и плачем,
Боль и тоска одиночества...
Как собаки и кошки, показывая ногти, зубы,,
Пытаясь быть из двух сильнейших.,
И теперь страх заставляет нас дрожать...
L но жизнь всегда была такой,
Желательно то, чего больше нет,
Хотя иногда ты просто замечаешь, когда уже поздно...
LyJ, как все это случилось, эгоизм пришел
Уничтожить нас обоих за то, что они пытались доказать нам,
Какой из них был лучшим...
LyJ, как собаки и кошки, мы проводим жизнь, сражаясь,
И теперь мы платим горестями и плачем,
Боль и тоска одиночества...
Как собаки и кошки, показывая ногти, зубы,,
Пытаясь быть из двух сильнейших.,
И теперь страх заставляет нас дрожать...