Текст и перевод песни Pimpinela - Lo Que Se Te De La Gana

Lo Que Se Te De La Gana

¿Qué vienes a buscar?, ¿qué se te ha perdido?
No quiero discutir, quiero hablar contigo
No hay nada que decir que no hayamos dicho
Hay que recuperar lo que hemos perdido
Eso ya lo escuché un millón de veces
Pero se que está vez será diferente
No me vas a decir que te has dado cuenta
Que, además de ti, existe otra gente
No, no sirve tu manera de amar
Doy todo lo que tengo para dar
Si eso es lo que hay, no tienes nada
No, no vas a convencerme esta vez
Entonces dime, ¿qué tengo que hacer?
Lo de siempre, lo que se te dé la gana
Ya me has hecho perder demasiado tiempo
Pero no se perdió nuestro sentimiento
¿De qué sirve sentir, si no lo demuestras?
Es mi forma de ser, de verdad lo siento
Déjalo todo así, no vale la pena
Dime qué hice mal y tal vez te entienda
¿Qué te voy a decir?, nunca has hecho nada
Ese es justamente tu gran problema
No, no sirve tu manera de amar
Doy todo lo que tengo para dar
Si eso es lo que hay, no tienes nada
No, no vas a convencerme esta vez
Entonces dime, ¿qué tengo que hacer?
Lo de siempre, lo que se te dé la gana

Что тебе вздумается

Что ты ищешь здесь? Что ты потерял?
Не хочу спорить, хочу поговорить с тобой.
Нечего сказать, чего мы еще не сказали.
Нужно вернуть то, что мы потеряли.
Это я уже слышала миллион раз.
Но знаю, что в этот раз все будет иначе.
Не говори мне, что ты понял,
Что, кроме тебя, есть и другие люди.
Нет, твой способ любить не годится.
Я отдаю все, что могу дать.
Если это все, что есть, то у тебя ничего нет.
Нет, ты не убедишь меня на этот раз.
Тогда скажи мне, что мне делать?
Как всегда, что тебе вздумается.
Ты заставил меня потерять слишком много времени.
Но наши чувства не потеряны.
Какой смысл чувствовать, если ты этого не показываешь?
Это мой характер, мне очень жаль.
Оставь все как есть, это не стоит того.
Скажи мне, что я сделала не так, и, возможно, я пойму.
Что я могу тебе сказать? Ты никогда ничего не делал.
В этом-то и заключается твоя большая проблема.
Нет, твой способ любить не годится.
Я отдаю все, что могу дать.
Если это все, что есть, то у тебя ничего нет.
Нет, ты не убедишь меня на этот раз.
Тогда скажи мне, что мне делать?
Как всегда, что тебе вздумается.