Los Amigos Como Yo - Versión España - Pimpinela перевод на русский

Los Amigos Como Yo - Versión España

Déjala que la parta un rayo
Ya vendrá a pedirte perdón
Te gritó por más de 20 años
Un tiempo en el freezer va a servirle de lección

Yo no sé, mira que ella es muy rara
¿Y qué haré si me dice "adiós"?
Volverá, si no yo iré a buscarla
¿Pa qué están los amigos, los amigos como yo?

Salgamos esta noche por ahí
Tenemos Buenos Aires pa los dos
Saquemos el sabor con el champagne
Que deja el trago amargo del amor
Salgamos esta noche por ahí
Hagámosle una fiesta al corazón
¿Pa qué están los amigos, los amigos como yo?

No volvió y me fui a buscarla
Qué mujer, Dios, la más guapa que vi
"Ya lo ve, estoy desorientada"
Dijo con esos labios más rojos que el carmín

Yo no sé qué será de mi vida
No aguanté, la besé y me besó
Un amor con otro amor se olvida
¿Pa qué están los amigos, los amigos como yo?

Salgamos esta noche por ahí
Tenemos Buenos Aires pa los dos
Saquemos el sabor con el champagne
Que deja el trago amargo del amor
Salgamos esta noche por ahí
Hagámosle una fiesta al corazón
¿Pa qué están los amigos, los amigos como yo?

¿Cómo está?, ¿la sentiste enfadada?
Cuéntame, dime lo que pasó
Hoy por hoy no quiere saber nada
Lo tuyo por ahora no tiene solución
Menos mal que diste tú la cara
¿Pa qué están los amigos
Los amigos como yo?

Друзья, как я - Испанская версия

Пусть её гром поразит,
Ещё придёт просить прощения.
Кричала на тебя больше 20 лет,
Время в игноре послужит ей уроком.

Даже не знаю, она такая странная.
И что я буду делать, если она скажет "прощай"?
Вернётся, а если нет, я сам её найду.
Для чего нужны друзья, друзья, как я?

Пойдём куда-нибудь сегодня вечером,
У нас целый Буэнос-Айрес для двоих.
Запьём шампанским горький вкус
Оставленный несчастной любовью.
Пойдём куда-нибудь сегодня вечером,
Устроим праздник для сердца.
Для чего нужны друзья, друзья, как я?

Она не вернулась, и я пошёл её искать.
Боже, какая женщина, самая красивая, что я видел.
"Вы видите, я растеряна", -
Сказала она губами, алее кармина.

Я не знаю, что будет с моей жизнью.
Не выдержал, поцеловал её, и она ответила.
Одной любовью забывается другая.
Для чего нужны друзья, друзья, как я?

Пойдём куда-нибудь сегодня вечером,
У нас целый Буэнос-Айрес для двоих.
Запьём шампанским горький вкус
Оставленный несчастной любовью.
Пойдём куда-нибудь сегодня вечером,
Устроим праздник для сердца.
Для чего нужны друзья, друзья, как я?

Как дела? Она злилась?
Расскажи, что случилось.
Сейчас она ничего не хочет знать.
Твоё дело пока безнадёжно.
Хорошо, что ты пришёл.
Для чего нужны друзья,
Друзья, как я?