Текст и перевод песни Pimpinela - Los amigos como yo

Los amigos como yo

Déjala que la parta un rayo
Ya vendrá a pedirte perdón
Te gritó por mas de veinte años
Un tiempo en le freezer
Va a servirle de lección

Yo no sé
Mirá que ella es muy rara
Y que haré
Si me dice adiós

Volverá,
Sino yo iré a buscarla
Pa' que están los amigos
Los amigos como yo

Salgamos esta noche por ahí
Techemos Buenos Aires pa' los dos
Saquemos el sabor con el champagne
Que deja el trago amargo del amor
Salgamos esta noche por ahí
Hagámosle una fiesta al corazón
Pa' que están los amigos
Los amigos como yo

No volvió
Y me fui a buscarla
Que mujer!
La mas guapa que vi

Ya lo veo estoy desorientada

Dijo con esos labios más rojos que el carmín

Yo no sé, que será de mi vida

No aguanté, la besé y me besó
Un amor con otro amor se olvida
Pa' que están los amigos
Los amigos como yo

Salgamos esta noche por ahí
Techemos Buenos Aires pa' los dos
Saquemos el sabor con el champagne
Que deja el trago amargo del amor
Salgamos esta noche por ahí
Hagámosle una fiesta al corazón
Pa' que están los amigos
Los amigos como yo

Como está
La sentiste enfadada
Cuéntame
Dime lo que pasó

Hoy por hoy
No quiere saber nada
Lo tuyo por ahora
No tiene solución

Menos mal
Que diste tú la cara

Pa' que están los amigos
Los amigos como yo

Les amis comme moi

Laisse-la être frappée par la foudre
Elle reviendra te demander pardon
Elle t'a crié dessus pendant plus de vingt ans
Un peu de temps au congélateur
Lui servira de leçon

Je ne sais pas
Regarde, elle est très étrange
Et que ferai-je
Si elle me dit au revoir

Elle reviendra,
Sinon j'irai la chercher
C'est pour ça que les amis sont là
Les amis comme moi

Sortons ce soir
Faisons le tour de Buenos Aires pour nous deux
Prenons du plaisir avec le champagne
Qui fait oublier l'amertume de l'amour
Sortons ce soir
Faisons la fête à notre cœur
C'est pour ça que les amis sont là
Les amis comme moi

Elle n'est pas revenue
Et je suis allé la chercher
Quelle femme !
La plus belle que j'ai vue

Je vois que je suis désorientée

Dit-elle avec ces lèvres plus rouges que le rouge à lèvres

Je ne sais pas ce qu'il adviendra de ma vie

Je n'ai pas résisté, je l'ai embrassée et elle m'a embrassé
Un amour avec un autre amour s'oublie
C'est pour ça que les amis sont là
Les amis comme moi

Sortons ce soir
Faisons le tour de Buenos Aires pour nous deux
Prenons du plaisir avec le champagne
Qui fait oublier l'amertume de l'amour
Sortons ce soir
Faisons la fête à notre cœur
C'est pour ça que les amis sont là
Les amis comme moi

Comment est-elle
Tu l'as sentie en colère
Raconte-moi
Dis-moi ce qui s'est passé

Aujourd'hui
Elle ne veut rien savoir
Ce qui te concerne pour l'instant
N'a pas de solution

Heureusement
Que tu as pris les choses en main

C'est pour ça que les amis sont là
Les amis comme moi