Текст и перевод песни Pimpinela - Manana - En Vivo

Manana - En Vivo

Me encerraste en una carcel toda tu vida
Me robaste la juventud y la libertad
Yo callada por no perderte, yo te queria
Pero el dia que desperte, no te quise mas.
Cuando yo me acerque a ti, tu no eras nada,
Yo te hice desde el principio,
Hasta el final.
Tu me hiciste perdoname, por no dar las gracias
Tu me hiciste ser una sombra sin dignidad.
Mañana voy a empezar una nueva vida
Mañana sere otra vez, la que un dia, fui.
Sin mi no podras estar, digas lo que digas
Mañana voy a ser libre para elegir.
Mañana voy a empezar una nueva vida, sin miedo de lo que nadie pueda decir.
Jamas volveras a verme digas lo que digas
Te juro solo con eso ya soy feliz.
Tratare de recuperar lo que he perdido,
Vivire como si la vida fuera a acabar.
Todavia estas a tiempo, vuelve conmigo.
Todavia estoy a tiempo para escapar.

Demain - En direct

Tu m'as enfermé dans une prison toute ta vie
Tu m'as volé ma jeunesse et ma liberté
Je suis restée silencieuse pour ne pas te perdre, je t'aimais
Mais le jour où je me suis réveillée, je ne t'ai plus aimé.
Quand je me suis approchée de toi, tu n'étais rien,
Je t'ai fait depuis le début,
Jusqu'à la fin.
Tu m'as fait, pardonne-moi, pour ne pas te remercier
Tu m'as fait être une ombre sans dignité.
Demain, je vais commencer une nouvelle vie
Demain, je serai à nouveau celle que j'étais un jour.
Sans moi, tu ne pourras pas être, quoi que tu dises
Demain, je serai libre de choisir.
Demain, je vais commencer une nouvelle vie, sans peur de ce que quiconque pourrait dire.
Tu ne me reverras jamais, quoi que tu dises
Je te jure, rien que ça, je suis déjà heureuse.
J'essaierai de récupérer ce que j'ai perdu,
Je vivrai comme si la vie allait se terminer.
Tu es encore à temps, reviens avec moi.
Je suis encore à temps pour m'échapper.