Текст и перевод песни Pimpinela - Me Hace Falta una Flor

Me Hace Falta una Flor

Y, ahora, ¿qué te falta?
Que no quieres hablar, no me puedes mirar
¿Qué pasó entre los dos que ha cambiado tu voz?
Tu manera de ser, eres tan diferente, eres otra mujer
Que yo siento en tu boca, tu cuerpo y tu pelo un muro de hielo
¿Qué te hace falta hoy?

Tienes ropa que lucir, ¿no? (Sí)
Tienes comida en tu mesa, ¿no? (Sí)
Si has vivido en un mundo común y sencillo y te he dado un castillo
¿Qué te hace falta hoy?

Me hace falta una flor, una flor, una flor
Necesito una flor, una flor, una flor
Que me haga sentir que estoy viva, que vibro, que amo y respiro
Que aún existe el amor
Me hace falta una flor, una flor, una flor
Necesito una flor, una flor, una flor
Que me haga soñar y olvidar la rutina del mundo en que vivo
Que no ha muerto el amor

Y, ahora, ¿qué te falta?
Fue tan grande mi error que no tengo perdón
¿Qué te puedo ofrecer? ¿Qué deseas tener?
¿Quieres que te compre dos alas, el viento? Tal vez, ¿un avión?
Yo te dejo tranquila y vivo encerrado en esa oficina
¿Qué te hace falta hoy?

¿Pasaste hambre o frío? ¡Di! (no)
¿He sido infiel yo contigo? ¡Di! (no)
Si es que a cada segundo, minuto y hora te llaman señora
¿Qué te hace falta hoy?

Me hace falta una flor, una flor, una flor
Necesito una flor, una flor, una flor
Que me haga sentir que estoy viva, que vibro, que amo y respiro
Que aún existe el amor
Me hace falta una flor, una flor, una flor
Necesito una flor, una flor, una flor
Que me haga soñar y olvidar la rutina del mundo en que vivo
Que no ha muerto el amor

Tú me das
Lo que compra el dinero
Pero jamás tu presencia
Jamás un te quiero

Мне нужен цветок

Что тебе нужно сейчас?
Ты молчишь и избегаешь смотреть
Что изменилось между нами?
Ты стала другой, твоё поведение и голос
В твоём дыхании, прикосновениях и поведении я чувствую холод
Что тебе не хватает?

У тебя есть красивая одежда, не так ли? (Да)
Твоя тарелка полна еды, не так ли? (Да)
Я подарил тебе замок, хотя ты росла в обычном мире
Чего тебе недостаёт?

Мне нужен цветок, цветок, цветок
Я хочу цветок, цветок, цветок
Чтобы чувствовать себя живой, дышать, любить и вибрировать
Чтобы знать, что любовь ещё существует
Мне нужен цветок, цветок, цветок
Я хочу цветок, цветок, цветок
Чтобы мечтать и забыть о скучном мире
Чтобы убедиться, что любовь не умерла

Что тебе нужно сейчас?
Моя ошибка была так велика, что я не заслуживаю прощения
Что я могу предложить тебе? Что бы ты хотела?
Купить тебе крылья, ветер? Может, самолёт?
Я оставлю тебя в покое и буду сидеть в офисе
Что тебе не хватает?

Ты голодала или мёрзла? (Нет)
Я был неверен тебе? (Нет)
Тебя называют "сударыня" каждую секунду
Что тебе не хватает?

Мне нужен цветок, цветок, цветок
Я хочу цветок, цветок, цветок
Чтобы чувствовать себя живой, дышать, любить и вибрировать
Чтобы знать, что любовь ещё существует
Мне нужен цветок, цветок, цветок
Я хочу цветок, цветок, цветок
Чтобы мечтать и забыть о скучном мире
Чтобы убедиться, что любовь не умерла

Ты даёшь мне
То, что можно купить за деньги
Но никогда не даёшь мне себя
Никогда не произносишь