Текст и перевод песни Pimpinela - Me Hace Falta una Flor

Me Hace Falta una Flor

Y, ahora, ¿qué te falta?
Que no quieres hablar, no me puedes mirar
¿Qué pasó entre los dos que ha cambiado tu voz?
Tu manera de ser, eres tan diferente, eres otra mujer
Que yo siento en tu boca, tu cuerpo y tu pelo un muro de hielo
¿Qué te hace falta hoy?

Tienes ropa que lucir, ¿no? (Sí)
Tienes comida en tu mesa, ¿no? (Sí)
Si has vivido en un mundo común y sencillo y te he dado un castillo
¿Qué te hace falta hoy?

Me hace falta una flor, una flor, una flor
Necesito una flor, una flor, una flor
Que me haga sentir que estoy viva, que vibro, que amo y respiro
Que aún existe el amor
Me hace falta una flor, una flor, una flor
Necesito una flor, una flor, una flor
Que me haga soñar y olvidar la rutina del mundo en que vivo
Que no ha muerto el amor

Y, ahora, ¿qué te falta?
Fue tan grande mi error que no tengo perdón
¿Qué te puedo ofrecer? ¿Qué deseas tener?
¿Quieres que te compre dos alas, el viento? Tal vez, ¿un avión?
Yo te dejo tranquila y vivo encerrado en esa oficina
¿Qué te hace falta hoy?

¿Pasaste hambre o frío? ¡Di! (no)
¿He sido infiel yo contigo? ¡Di! (no)
Si es que a cada segundo, minuto y hora te llaman señora
¿Qué te hace falta hoy?

Me hace falta una flor, una flor, una flor
Necesito una flor, una flor, una flor
Que me haga sentir que estoy viva, que vibro, que amo y respiro
Que aún existe el amor
Me hace falta una flor, una flor, una flor
Necesito una flor, una flor, una flor
Que me haga soñar y olvidar la rutina del mundo en que vivo
Que no ha muerto el amor

Tú me das
Lo que compra el dinero
Pero jamás tu presencia
Jamás un te quiero

I Need a Flower

And now, what do you need?
You don't want to talk, you can't look me in the eye
What happened between us that has changed your voice?
Your way of being, you are so different, you are another woman
I feel a wall of ice in your mouth, your body and your hair
What do you need today?

You have clothes to wear, don't you? (Yes)
You have food on your table, don't you? (Yes)
If you have lived in an ordinary and simple world and I have given you a castle
What do you need today?

I need a flower, a flower, a flower
I need a flower, a flower, a flower
To make me feel that I am alive, that I vibrate, that I love and breathe
That love still exists
I need a flower, a flower, a flower
I need a flower, a flower, a flower
To make me dream and forget the routine of the world I live in
That love has not died

And now, what do you need?
My mistake was so big that I cannot be forgiven
What can I offer you? What do you want?
Do you want me to buy you two wings, the wind? Maybe a plane?
I will leave you alone and live locked up in that office
What do you need today?

Have you been hungry or cold? Tell me! (no)
Have I been unfaithful to you? Tell me! (no)
If every second, minute and hour they call you lady
What do you need today?

I need a flower, a flower, a flower
I need a flower, a flower, a flower
To make me feel that I am alive, that I vibrate, that I love and breathe
That love still exists
I need a flower, a flower, a flower
I need a flower, a flower, a flower
To make me dream and forget the routine of the world I live in
That love has not died

You give me
What money can buy
But never your presence
Never an "I love you"