Текст и перевод песни Pimpinela - Me Levantaste La Mano

Me Levantaste La Mano

Cuando te encontré con otra fue fatal
No puedo entender amor y engaño
Yo me desquicié pero tú fuiste un volcán
Nunca imaginé llegar a tanto

Me levantaste la mano
(Te gusta jugar al gato y ratón)
Tengo el cuerpo marcado
(Tú me obligaste, no me digas que no)

Cómo quisiera olvidarme de ti
Borrar las huellas de tu crueldad
Me levantaste la mano
(Es mi manera de amar)

Cómo quisiera escaparme de aquí
A cualquier parte, a cualquier lugar
Para ser libre y volver a vivir
Sin miedo a nadie, jamás.

La primera vez me dije, nunca más
Y después me fui acostumbrando
Tuve tanto miedo y vergüenza de hablar
Que al final, me terminé culpando

Me levantaste la mano
(Te gusta ponerme en esta situación)
Dijiste que habías cambiado
(Tú me provocas y el culpable soy yo)

Cómo quisiera olvidarme de ti
Borrar las huellas de tu crueldad
Me levantaste la mano
(No me vuelvas a enfrentar)

Cómo quisiera escaparme de aquí
A cualquier parte y volver a empezar
Con la esperanza de amar otra vez
Sin miedo a nadie, jamás

Cómo quisiera olvidarme de ti
Borrar las huellas de tu crueldad
Me levantaste la mano otra vez
(Es mi manera de amar)

Cómo quisiera que no fuera así
Pero es inútil, no puedes cambiar
Mírame bien porque tú desde hoy
No vas a verme jamás

Меня ударила рука

Когда я застала тебя с другой, это было ужасно
Я не могу понять любовь и обман
Я была вне себя от ярости, но ты был как вулкан
Я и подумать не могла, что все зайдет так далеко

Ты ударил меня рукой
(Тебе нравится играть в кошки-мышки)
На моем теле синяки
(Ты заставил меня, не говори, что нет)

Как бы я хотела забыть тебя
Стереть следы твоей жестокости
Ты ударил меня рукой
(Это мой способ любить)

Как бы я хотела сбежать отсюда
В любое место, в любое место
Чтобы быть свободной и снова жить
Никогда не боясь никого.

В первый раз я сказала себе: никогда больше
Но потом я привыкла
Мне было так страшно и стыдно говорить
Что в итоге я обвинила во всем себя

Ты ударил меня рукой
(Тебе нравится ставить меня в такое положение)
Ты сказал, что изменился
(Ты провоцируешь меня, а виноват я)

Как бы я хотела забыть тебя
Стереть следы твоей жестокости
Ты снова ударил меня рукой
(Больше не сталкивайся со мной)

Как бы я хотела сбежать отсюда
В какое-нибудь место и начать все заново
С надеждой снова полюбить
Никогда не боясь никого.

Как бы я хотела забыть тебя
Стереть следы твоей жестокости
Ты снова ударил меня рукой
(Это мой способ любить)

Как бы я хотела, чтобы все было не так.
Но это бесполезно, ты не можешь измениться
Посмотри на меня хорошо, потому что с сегодняшнего дня
Ты меня больше никогда не увидишь