Текст и перевод песни Pimpinela - Mentia

Mentia

Algún día aprenderé a no dejarme llevar tanto por el corazón
A saber escuchar más allá de las palabras

Yo te juro que no quiero nada más que estar contigo
(Mentía)
Eres algo diferente a todo lo que he conocido
(Mentía)

He vivido esperando siempre a alguien como tú
A alguien como tú, a alguien como tú
Y aunque pase lo que pase siempre iré por tu camino
(Mentía)

Él mentía, mentía, como idiota le creía
Él mentía, mentía, ¿quién lo iba a imaginar?
Él mentía, mentía, pero supe la verdad
Yo era solamente una más
Él mentía (mentía)
Mentía (mentía)
Como idiota le creía
El mentía (mentía)
Mentía (mentía)
¿Quién lo iba a imaginar?
Él mentía (mentía)
Mentía (mentía)
Pero supe la verdad
Yo era en su vida una más

Cuando siento que no estoy cerca de ti estoy perdido
(Mentía)
A tu lado para mí la vida tiene otro sentido
(Mentía)

He vivido esperando siempre a alguien como tú
A alguien como tú, a alguien como tú
Y sabía que tu amor estaba escrito en mi destino
(Mentía)

Él mentía, mentía, como idiota le creía
Él mentía, mentía, ¿quién lo iba a imaginar?
Él mentía, mentía, pero supe la verdad
Yo era solamente una más
Él mentía (mentía)
Mentía (mentía)
Como idiota le creía
El mentía (mentía)
Mentía (mentía)
¿Quién lo iba a imaginar?
Él mentía (mentía)
Mentía (mentía)
Pero supe la verdad
Yo era en su vida una más

Mentir

Un jour, j'apprendrai à ne pas me laisser emporter par le cœur
À savoir écouter au-delà des mots

Je te jure que je ne veux rien d'autre qu'être avec toi
(Je mentais)
Tu es différent de tout ce que j'ai connu
(Je mentais)

J'ai vécu en attendant toujours quelqu'un comme toi
Quelqu'un comme toi, quelqu'un comme toi
Et quoi qu'il arrive, j'irai toujours sur ton chemin
(Je mentais)

Il mentait, il mentait, comme une idiote je le croyais
Il mentait, il mentait, qui l'aurait imaginé ?
Il mentait, il mentait, mais j'ai su la vérité
Je n'étais qu'une de plus
Il mentait (il mentait)
Mentait (il mentait)
Comme une idiote je le croyais
Il mentait (il mentait)
Mentait (il mentait)
Qui l'aurait imaginé ?
Il mentait (il mentait)
Mentait (il mentait)
Mais j'ai su la vérité
Je n'étais dans sa vie qu'une de plus

Quand je sens que je ne suis pas près de toi, je suis perdu
(Je mentais)
À tes côtés, pour moi la vie a un autre sens
(Je mentais)

J'ai vécu en attendant toujours quelqu'un comme toi
Quelqu'un comme toi, quelqu'un comme toi
Et je savais que ton amour était écrit dans mon destin
(Je mentais)

Il mentait, il mentait, comme une idiote je le croyais
Il mentait, il mentait, qui l'aurait imaginé ?
Il mentait, il mentait, mais j'ai su la vérité
Je n'étais qu'une de plus
Il mentait (il mentait)
Mentait (il mentait)
Comme une idiote je le croyais
Il mentait (il mentait)
Mentait (il mentait)
Qui l'aurait imaginé ?
Il mentait (il mentait)
Mentait (il mentait)
Mais j'ai su la vérité
Je n'étais dans sa vie qu'une de plus