Текст и перевод песни Pimpinela - Miente

Miente

L Me dice que me quiere, me dice que me extraña,
Me tiene el alma presa de la noche a la mañana,
Me siento diferente, me siento tan cambiada,
Me muero de impaciencia esperando su llamada,
Cuando estoy a su lado no me importa nada más,
Y cuando quedo sola no hago más que recordar...
J Te quiero, no he querido nunca así,
Te quiero, sólo vivo para ti...
L Y la angustia no me deja respirar...
L Porque... miente, miente, miente, sé que miente,
Me lo están diciendo sus ojos, mis amigos, la gente,
Y yo con mi cobardía voy dejando pasar los días
Por temor a la verdad...
Pero miente, miente, miente, cómo miente,
Tengo algo aquí dentro mío que lo sabe, que lo siente,
Lo veo, pero lo niego porque tengo el corazón ciego
De tanto amar...
L Cuando estoy a su lado no me importa nada más,
Y cuando quedo sola no hago más que recordar...
J Te quiero, no he querido nunca así,
Te quiero, sólo vivo para ti...
L Y la angustia no me deja respirar...
L Porque... miente, miente, miente, sé que miente,
Me lo están diciendo sus ojos, mis amigos, la gente,
Y yo con mi cobardía voy dejando pasar los días
Por temor a la verdad...
Pero miente, miente, miente, cómo miente,
Tengo algo aquí dentro mío que lo sabe, que lo siente,
Lo veo, pero lo niego porque tengo el corazón ciego
De tanto amar...

Il ment

Il me dit qu'il m'aime, il me dit qu'il me manque,
Il m'a l'âme prisonnière du matin au soir,
Je me sens différente, je me sens si changée,
J'attends avec impatience son appel,
Quand je suis à ses côtés, rien d'autre ne m'importe,
Et quand je suis seule, je ne fais que me souvenir...
J Je t'aime, je n'ai jamais aimé comme ça,
Je t'aime, je ne vis que pour toi...
L Et l'angoisse ne me laisse pas respirer...
L Parce que... il ment, il ment, il ment, je sais qu'il ment,
Ses yeux me le disent, mes amis, les gens,
Et avec ma lâcheté, je laisse passer les jours
De peur de la vérité...
Mais il ment, il ment, il ment, comme il ment,
J'ai quelque chose en moi qui le sait, qui le sent,
Je le vois, mais je le nie parce que j'ai le cœur aveugle
De tant aimer...
L Quand je suis à ses côtés, rien d'autre ne m'importe,
Et quand je suis seule, je ne fais que me souvenir...
J Je t'aime, je n'ai jamais aimé comme ça,
Je t'aime, je ne vis que pour toi...
L Et l'angoisse ne me laisse pas respirer...
L Parce que... il ment, il ment, il ment, je sais qu'il ment,
Ses yeux me le disent, mes amis, les gens,
Et avec ma lâcheté, je laisse passer les jours
De peur de la vérité...
Mais il ment, il ment, il ment, comme il ment,
J'ai quelque chose en moi qui le sait, qui le sent,
Je le vois, mais je le nie parce que j'ai le cœur aveugle
De tant aimer...