Текст и перевод песни Pimpinela - Nada
Lucía:
Nada,
no
queda
nada
de
lo
que
fuimos,
Lucía:
Rien,
il
ne
reste
rien
de
ce
que
nous
étions,
Tan
sólo
hay,...
Una
casa
vacía,
Seulement...
Une
maison
vide,
Donde
algún
día,
te
supe
amar...
Où
un
jour,
je
t'ai
appris
à
aimer...
Joaquín:
Todo,
hicimos
todo
y
no
pudimos,
Joaquín:
Tout,
nous
avons
tout
fait
et
nous
n'avons
pas
pu,
Y
fue
igual,
cuando
el
amor
termina
Et
c'était
pareil,
quand
l'amour
se
termine
No
queda
nada,
no
hay
nada
más...
Il
ne
reste
rien,
il
n'y
a
plus
rien...
Lucía
y
Joaquín:
Luces
que
se
apagan,
sueños
que
se
acaban,
Lucía
y
Joaquín:
Des
lumières
qui
s'éteignent,
des
rêves
qui
s'achèvent,
Vuelven
los
fantasmas
Les
fantômes
reviennent
Que
nos
trae
la
soledad,
Que
nous
apporte
la
solitude,
Puertas
que
se
cierran,
lágrimas
que
quiebran,
Des
portes
qui
se
ferment,
des
larmes
qui
se
brisent,
Y
la
incertidumbre
de
saber
qué
pasará,
Et
l'incertitude
de
savoir
ce
qui
se
passera,
De
saber
qué
pasará...
De
savoir
ce
qui
se
passera...
Nada,
no
queda
nada...
Rien,
il
ne
reste
rien...
Nada,
no
queda
nada...
Rien,
il
ne
reste
rien...
Lucía:
De
aquel
amor...
Lucía:
De
cet
amour...
Coro:
De
aquel
amor...
Coro:
De
cet
amour...
De
la
pasión...
De
la
passion...
Coro:
De
toda
esa
pasión...
Coro:
De
toute
cette
passion...
Lucía
y
Joaquín:
Tan
sólo
hay
entre
tú
y
yo...
Lucía
y
Joaquín:
Il
n'y
a
entre
toi
et
moi
que...
Luces
que
se
apagan,
sueños
que
se
acaban,
Des
lumières
qui
s'éteignent,
des
rêves
qui
s'achèvent,
Vuelven
los
fantasmas
Les
fantômes
reviennent
Que
nos
trae
la
soledad,
Que
nous
apporte
la
solitude,
Puertas
que
se
cierran,
lágrimas
que
quiebran,
Des
portes
qui
se
ferment,
des
larmes
qui
se
brisent,
Y
la
incertidumbre
de
saber
qué
pasará,
Et
l'incertitude
de
savoir
ce
qui
se
passera,
De
saber
qué
pasará...
De
savoir
ce
qui
se
passera...
Nada,
no
queda
nada...
Rien,
il
ne
reste
rien...
No
queda
nada...
Il
ne
reste
rien...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.