Текст и перевод песни Pimpinela - No Entiendo al Amor

No Entiendo al Amor

J Aposté todo lo que tenía en ese amor,
Me jugué por entero la vida sin temor,
Yo tenía las cartas más altas, era ganador,
No podía perder, no podía, no señor...!
L No hubo trampas, ni suyas ni mías, sólo amor,
En la mesa tan sólo había comprensión,
Pero un día cambió nuestro juego sin razón,
Y el error nos costó la partida, y todo se perdió...
LyJ Pero no, no entiendo al amor, un día dijo no,
Y no acepta explicaciones, no le sirven las razones,
Una grita, sufre, llora, pide, implora...
Pero no, no entiendo al amor, un día se marchó,
Y no sabe de promesas, dá la espalda a la tristeza,
Uno intenta, lucha, inventa, se resiste,
Pero no, no entiendo al amor...
LyJ Terminé de pagar esa deuda con la ilusión,
No volví a sentarme a la mesa del amor,
Yo tenía las cartas más altas, era ganador,
No podía perder, no podía, y todo se llevó...
LyJ Pero no, no entiendo al amor, un día dijo no,
Y no acepta explicaciones, no le sirven las razones,
Una grita, sufre, llora, pide, implora...
Pero no, no entiendo al amor, un día se marchó,
Y no sabe de promesas, dá la espalda a la tristeza,
Uno intenta, lucha, inventa, se resiste,
Pero no, no entiendo al amor...

Я не понимаю любовь

Я поставил всё, что имел, на эту любовь,
Рискнул всей жизнью без страха,
У меня были самые высокие карты, я был победителем,
Я не мог проиграть, не мог, нет, сэр...!
Ты не жульничала, я не жульничал, была только любовь,
На столе было лишь понимание,
Но однажды наша игра изменилась без причины,
И ошибка стоила нам партии, и всё было потеряно...
Мы оба Но я не понимаю любовь, однажды ты сказала "нет",
И ты не принимаешь объяснений, тебе не нужны доводы,
Одна кричит, страдает, плачет, просит, умоляет...
Но я не понимаю любовь, однажды ты ушла,
И ты не знаешь о обещаниях, ты поворачиваешься спиной к печали,
Один пытается, борется, изобретает, сопротивляется,
Но я не понимаю любовь...
Мы оба Я закончила расплачиваться за этот долг иллюзиями,
Я больше не садилась за стол любви,
У меня были самые высокие карты, я была победительницей,
Я не могла проиграть, не могла, и всё унесло с собой...
Мы оба Но я не понимаю любовь, однажды ты сказал "нет",
И ты не принимаешь объяснений, тебе не нужны доводы,
Одна кричит, страдает, плачет, просит, умоляет...
Но я не понимаю любовь, однажды ты ушёл,
И ты не знаешь о обещаниях, ты поворачиваешься спиной к печали,
Один пытается, борется, изобретает, сопротивляется,
Но я не понимаю любовь...