Текст и перевод песни Pimpinela - No Pasa Nada

No Pasa Nada

No pasa nada, no pasa nada.
No pasa nada, no pasa nada.
J Cuando estés cansado de tantos problemas
Cuando tu cabeza no resista más
Cuando veas tú que la marea t e lleva
Y por más que luches todo sigue igual.
L Si las cosas no salen como tú quisieras
Y otra vez de cero tienes que empezar
No te presiones, ten calma y espera
Libera tu mente, todo puede cambiar.
LyJ Prepárate para una fiesta
Fiesta, fiesta.
LyJ No importa el lugar.
Rodéate de tus amigos
Y sigue el consejo que te voy a dar.
L Canta tú conmigo
No pasa nada.
J Cántalo más fuerte
L Cuando tengas penas
No pasa nada.
J Cuando no tengas suerte
L Si no ves el camino
No pasa nada.
J Si la esperanza pierdes
LyJ Oye lo que te digo
No pasa nada.
LyJ Deja que dure siempre.
No pasa nada... No pasa nada... No pasa nada.
J Cuando quieras pasar y se te cierren las puertas
Cuando creas que en nadie puedes confiar
Cuando estés en el medio de la gran tormenta
Y sientas que el mundo se te va a acabar.
L Si aquellos sueños todavía no llegan
Si aún no sabes cuál es tu lugar
Mira la vida de esta manera
Lo que deba ser, seguro será.
LyJ Cómprate una ropa nueva
Nueva.
LyJ Sal a la calle a caminar
Entra a una discoteca
Y por el ritmo déjate llevar.
L Canta tú conmigo
No pasa nada.
J Cántalo más fuerte
L Cuando tengas penas
No pasa nada.
J Cuando no tengas suerte
L Si no ves el camino
No pasa nada.
J Si la esperanza pierdes
L Y si te ves vencido
No pasa nada.
J Repítelo más fuerte.
L Grita conmigo!!
No pasa nada.
J Vamos, tú puedes!!
No pasa nada.
L Libera tu alma!!
No pasa nada.
J Desahoga tu mente!!
No pasa nada.
L Grita sin miedo!!
J Grita más fuerte!!
L No hay nada imposible!!
J Cuando uno quiere.
LyJ Cantemos todos juntos
No pasa nada.
LyJ Cantémoslo mil veces
Si se nos cae el mundo
No pasa nada.
LyJ Si la ilusión se pierde.
LyJ Cuando tengamos penas
No pasa nada.
LyJ Cuando nos peguen fuerte
No pasa nada.
LyJ Cuando nos lluevan problemas
No pasa nada.
LyJ Cuando se acabe la suerte
Cantemos todos juntos
No pasa nada.
LyJ Cantémoslo mil veces
No pasa nada.
LyJ Si se nos cae el mundo
No pasa nada.
LyJ Si la ilusión se pierde.

Rien ne se passe

Rien ne se passe, rien ne se passe.
Rien ne se passe, rien ne se passe.
J Quand tu seras fatigué de tant de problèmes
Quand ta tête ne pourra plus supporter
Quand tu verras que la marée te porte
Et que même si tu luttes, tout reste pareil.
L Si les choses ne se passent pas comme tu le souhaites
Et que tu dois recommencer à zéro
Ne te mets pas la pression, sois calme et attends
Libère ton esprit, tout peut changer.
LyJ Prépare-toi pour une fête
Fête, fête.
LyJ L'endroit n'a pas d'importance.
Entoure-toi de tes amis
Et suis le conseil que je vais te donner.
L Chante avec moi
Rien ne se passe.
J Chante plus fort
L Quand tu as des peines
Rien ne se passe.
J Quand tu n'as pas de chance
L Si tu ne vois pas le chemin
Rien ne se passe.
J Si tu perds l'espoir
LyJ Écoute ce que je te dis
Rien ne se passe.
LyJ Laisse ça durer pour toujours.
Rien ne se passe... Rien ne se passe... Rien ne se passe.
J Quand tu veux passer et que les portes se ferment
Quand tu penses que tu ne peux faire confiance à personne
Quand tu es au milieu de la grande tempête
Et que tu sens que le monde va s'effondrer.
L Si ces rêves n'arrivent toujours pas
Si tu ne sais pas encore quelle est ta place
Regarde la vie de cette façon
Ce qui doit être, sera certainement.
LyJ Achète-toi de nouveaux vêtements
Nouveaux.
LyJ Sors dans la rue pour te promener
Entre dans une discothèque
Et laisse-toi emporter par le rythme.
L Chante avec moi
Rien ne se passe.
J Chante plus fort
L Quand tu as des peines
Rien ne se passe.
J Quand tu n'as pas de chance
L Si tu ne vois pas le chemin
Rien ne se passe.
J Si tu perds l'espoir
L Et si tu te sens vaincu
Rien ne se passe.
J Répète plus fort.
L Crie avec moi !!
Rien ne se passe.
J Allez, tu peux le faire !!
Rien ne se passe.
L Libère ton âme !!
Rien ne se passe.
J Décharge ton esprit !!
Rien ne se passe.
L Crie sans peur !!
J Crie plus fort !!
L Rien n'est impossible !!
J Quand on veut.
LyJ Chantons tous ensemble
Rien ne se passe.
LyJ Chantons-le mille fois
Si le monde nous tombe dessus
Rien ne se passe.
LyJ Si l'illusion se perd.
LyJ Quand nous aurons des peines
Rien ne se passe.
LyJ Quand on nous frappe fort
Rien ne se passe.
LyJ Quand les problèmes nous tombent dessus
Rien ne se passe.
LyJ Quand la chance s'arrête
Chantons tous ensemble
Rien ne se passe.
LyJ Chantons-le mille fois
Rien ne se passe.
LyJ Si le monde nous tombe dessus
Rien ne se passe.
LyJ Si l'illusion se perd.