Текст и перевод песни Pimpinela - Nunca Más, Olvídalo

Nunca Más, Olvídalo

Olvídalo, olvídalo, olvídalo

Es imposible olvidar la historia
La historia siempre queda en la memoria
Y todo aquello que me hiciste un día
Tiene perdón, pero jamás se olvida

No hay heridas que no cure el tiempo
No hay razones cuando hay sentimientos
¿Y si empezamos una nueva vida?
Si te lo pido, ¿tú qué me dirías?

Yo te diría nunca más
Nunca más, nunca más
Deja todo eso atrás
Nunca más, nunca más
Dame otra oportunidad
Ya no más, ya no más
Tenemos tiempo todavía

Nunca más, nunca más, nunca más
Lo podemos intentar
Nunca más, nunca más
Yo te quiero demostrar
Ya no más, ya no más
Ya no soy la que creías

Olvídalo, olvídalo, olvídalo

Es imposible ya no hay esperanza
Se pierde todo cuando no hay confianza
Por más que ahora digas lo que digas
Aún la verdad me sabe a mentira

He cometido un millón de errores
No te lo niego, tuve otros amores
Pero he cambiado y quiero que seas mía
Si te lo ruego, ¿tú qué me dirías?
Yo te diría nunca más

Nunca más, nunca más
Deja todo eso atrás
Nunca más, nunca más
Se que todo va a cambiar
Ya no más, ya no más
Tenemos tiempo todavía

Nunca más, nunca más, nunca más
Lo podemos intentar
Nunca más, nunca más
Yo te quiero demostrar
Ya no más, ya no más
Ya no soy la que creías

Nunca más, nunca más, nunca más (olvídalo)
Deja todo eso atrás (olvídalo)
Nunca más, nunca más
Se que todo va a cambiar (olvídalo)
Ya no más, ya no más
Tenemos tiempo todavía

Yo te diría es verdad, ya lo se
Es verdad, siempre hay tiempo para amar
Yo dejé todo atrás y me he vuelto a enamorar
Hoy te toca a ti aceptar lo que yo acepté un día
Por eso digo nunca más

Plus jamais, oublie-le

Oublie-le, oublie-le, oublie-le

Il est impossible d'oublier l'histoire
L'histoire reste toujours dans la mémoire
Et tout ce que tu m'as fait un jour
Est pardonné, mais ne s'oublie jamais

Il n'y a pas de blessures que le temps ne guérisse
Il n'y a pas de raisons quand il y a des sentiments
Et si on commençait une nouvelle vie ?
Si je te le demande, que me dirais-tu ?

Je te dirais plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Laisse tout ça derrière toi
Plus jamais, plus jamais
Donne-moi une autre chance
Plus jamais, plus jamais
On a encore du temps

Plus jamais, plus jamais, plus jamais
On peut essayer
Plus jamais, plus jamais
Je veux te le démontrer
Plus jamais, plus jamais
Je ne suis plus celle que tu croyais

Oublie-le, oublie-le, oublie-le

Il est impossible, il n'y a plus d'espoir
Tout se perd quand il n'y a pas de confiance
Même si maintenant tu dis ce que tu dis
La vérité me laisse toujours un goût de mensonge

J'ai fait un million d'erreurs
Je ne le nie pas, j'ai eu d'autres amours
Mais j'ai changé et je veux que tu sois à moi
Si je te le supplie, que me dirais-tu ?
Je te dirais plus jamais

Plus jamais, plus jamais
Laisse tout ça derrière toi
Plus jamais, plus jamais
Je sais que tout va changer
Plus jamais, plus jamais
On a encore du temps

Plus jamais, plus jamais, plus jamais
On peut essayer
Plus jamais, plus jamais
Je veux te le démontrer
Plus jamais, plus jamais
Je ne suis plus celle que tu croyais

Plus jamais, plus jamais, plus jamais (oublie-le)
Laisse tout ça derrière toi (oublie-le)
Plus jamais, plus jamais
Je sais que tout va changer (oublie-le)
Plus jamais, plus jamais
On a encore du temps

Je te dirais c'est vrai, je le sais
C'est vrai, il y a toujours du temps pour aimer
J'ai tout laissé derrière moi et je suis retombé amoureux
Aujourd'hui, c'est à toi d'accepter ce que j'ai accepté un jour
C'est pourquoi je dis plus jamais