Oye - Pimpinela перевод на французский

Oye

L Oye, y tú sinceramente qué creías,
Que haciéndome el daño que me hacías,
Tu nombre se iba a ir de mi memoria...
J Oye, hoy tienes frente a ti a un hombre herido,
Que un día se alejó de tu camino,
Queriendo revivir días de gloria...
L Oye, si ella al fin no fue lo que pensabas,
Si era la persona equivocada,
Lo siento, pero no es problema mío...
Oye, si tú cambiaste amor por aventura,
Y el tiempo puso precio a tu locura,
No vengas a pedir, que aquí no hay nada...
L Oye, te quise como nunca amé en la vida,
Callando aún sabiendo lo que hacías,
Por miedo a no poder seguir contigo...
J Oye, hoy he recuperado mi conciencia,
Si he vuelto es por tu amor y mi experiencia,
Ya creo haber pagado mi castigo...
L Oye, te estas equivocando nuevamente,
Si piensas que tu angustia es suficiente,
Para olvidar los años que sufrido...
L Oye, si ella al fin no te dio lo que buscabas,
Si era la persona equivocada,
Te has vuelto a equivocar, pero conmigo...

Écoute

Écoute, et tu croyais sincèrement que,
En me faisant du mal comme tu l'as fait,
Ton nom allait disparaître de ma mémoire...
J'écoute, tu as devant toi un homme blessé aujourd'hui,
Qui a un jour quitté ton chemin,
Vouloir revivre des jours de gloire...
Écoute, si elle n'était finalement pas ce que tu pensais,
Si c'était la mauvaise personne,
Je suis désolé, mais ce n'est pas mon problème...
Écoute, si tu as échangé l'amour contre l'aventure,
Et que le temps a mis un prix sur ta folie,
Ne viens pas demander, il n'y a rien ici...
Écoute, je t'ai aimé comme je n'ai jamais aimé de ma vie,
En silence, même en sachant ce que tu faisais,
Par peur de ne pas pouvoir continuer avec toi...
J'écoute, j'ai retrouvé ma conscience aujourd'hui,
Si je suis revenu, c'est pour ton amour et mon expérience,
Je pense avoir payé ma peine...
Écoute, tu te trompes à nouveau,
Si tu penses que ton angoisse est suffisante,
Pour oublier les années que j'ai souffertes...
Écoute, si elle ne t'a finalement pas donné ce que tu cherchais,
Si c'était la mauvaise personne,
Tu t'es trompé à nouveau, mais avec moi...