Текст и перевод песни Pimpinela - Payaso

Payaso

Yo te veía diferente
Al resto de la gente
Te sentía un ganador

Y mientras todos me decían
"Te está amargando la vida"
Para mí eras el mejor

Y me entregué y te seguí
Escondiendo tus defectos
Intentando ver perfecto
Lo que siempre fue un error

Y desperté cuando yo misma lo vi
Y te encontré besándola igual que a mí

Payaso, yo creí en ti y eras un fracaso
Un pobre infeliz que va de brazo en brazo
Riéndose de todos, riéndote de mí

Payaso, cuando ella se entere cómo le has mentido
Que mientras te esperaba, tú estabas conmigo
Entonces seré yo, quien se reirá de ti

Por más que pienses lo que pienses
Fuiste algo diferente
Y ahora sé que fue un error

Y aunque en el fondo yo sabía
Que era todo una mentira
Me aferraba a la ilusión

Y desperté cuando yo misma lo vi
Y te encontré besándola igual que a mí

Payaso, yo creí en tí y eras un fracaso
Un pobre infeliz que va de brazo en brazo
Riéndose de todos, riéndote de mí

Payaso, cuando ella se entere cómo le has mentido
Que mientras te esperaba, tú estabas conmigo
O se lo dices tú o lo sabrá por mí

Yo te veía diferente
Y fuiste solamente
Un payaso perdedor

Clown

I saw you differently
From everyone else
I felt you were a winner

And while everyone told me
"He's making your life bitter"
To me, you were the best

And I surrendered and followed you
Hiding your flaws
Trying to see perfection
In what was always a mistake

And I woke up when I saw it myself
And I found you kissing her just like me

Clown, I believed in you and you were a failure
A poor wretch who goes from arm to arm
Laughing at everyone, laughing at me

Clown, when she finds out how you lied to her
That while she was waiting for you, you were with me
Then it will be me, who will laugh at you

No matter what you think
You were something different
And now I know it was a mistake

And although deep down I knew
That it was all a lie
I clung to the illusion

And I woke up when I saw it myself
And I found you kissing her just like me

Clown, I believed in you and you were a failure
A poor wretch who goes from arm to arm
Laughing at everyone, laughing at me

Clown, when she finds out how you lied to her
That while she was waiting for you, you were with me
Either you tell her or she'll find out from me

I saw you differently
And you were only
A losing clown