Текст и перевод песни Pimpinela - Payaso

Payaso

Yo te veía diferente
Al resto de la gente
Te sentía un ganador

Y mientras todos me decían
"Te está amargando la vida"
Para mí eras el mejor

Y me entregué y te seguí
Escondiendo tus defectos
Intentando ver perfecto
Lo que siempre fue un error

Y desperté cuando yo misma lo vi
Y te encontré besándola igual que a mí

Payaso, yo creí en ti y eras un fracaso
Un pobre infeliz que va de brazo en brazo
Riéndose de todos, riéndote de mí

Payaso, cuando ella se entere cómo le has mentido
Que mientras te esperaba, tú estabas conmigo
Entonces seré yo, quien se reirá de ti

Por más que pienses lo que pienses
Fuiste algo diferente
Y ahora sé que fue un error

Y aunque en el fondo yo sabía
Que era todo una mentira
Me aferraba a la ilusión

Y desperté cuando yo misma lo vi
Y te encontré besándola igual que a mí

Payaso, yo creí en tí y eras un fracaso
Un pobre infeliz que va de brazo en brazo
Riéndose de todos, riéndote de mí

Payaso, cuando ella se entere cómo le has mentido
Que mientras te esperaba, tú estabas conmigo
O se lo dices tú o lo sabrá por mí

Yo te veía diferente
Y fuiste solamente
Un payaso perdedor

Клоун

Я видела тебя не таким,
Как всех остальных.
Считала тебя победителем.

И пока все говорили мне:
"Он отравляет тебе жизнь",
Для меня ты был лучшим.

И я отдалась тебе, последовала за тобой,
Скрывая твои недостатки,
Пытаясь увидеть совершенство
В том, что всегда было ошибкой.

И я проснулась, когда сама это увидела,
И нашла тебя, целующего ее так же, как меня.

Клоун, я верила в тебя, а ты оказался никчемным,
Бедным неудачником, который идет из рук в руки,
Смеясь над всеми, смеясь надо мной.

Клоун, когда она узнает, как ты ей лгал,
Что пока она тебя ждала, ты был со мной,
Тогда я буду той, кто будет смеяться над тобой.

Как бы ты ни думал,
Ты был особенным,
И теперь я знаю, что это было ошибкой.

И хотя в глубине души я знала,
Что все это ложь,
Я цеплялась за иллюзию.

И я проснулась, когда сама это увидела,
И нашла тебя, целующего ее так же, как меня.

Клоун, я верила в тебя, а ты оказался никчемным,
Бедным неудачником, который идет из рук в руки,
Смеясь над всеми, смеясь надо мной.

Клоун, когда она узнает, как ты ей лгал,
Что пока она тебя ждала, ты был со мной,
Или ты ей скажешь, или она узнает от меня.

Я видела тебя не таким,
А ты оказался всего лишь
Клоуном-неудачником.