Текст и перевод песни Pimpinela - Por Ese Hombre (with Dyango)

Por Ese Hombre (with Dyango)

D: Dyango J: Joaquín L: Lucía
D: Ese hombre no quiso hacerte daño,
No le guardes rencor, compréndelo,
Ese hombre sólo vino a ocupar
El enorme vacío que en ella tu amor dejó...
J: Cometí mil errores, descuidé tantas cosas,
Pero ella sabía que yo no podía vivir sin su amor...
D: Tienes que olvidarla aunque te haga daño,
Tal vez a su lado ahora sea feliz, compréndelo,
Sé muy bien lo que sientes,
Pero voy a decirte lo que ella me habló...
L: Cuéntale que estoy muy bien,
Que fueron muchos años de soledad,
Que ya nunca podría volver con él,
J: Convéncela...
D: No lo puedo hacer...
J: Convéncela...
L: Dile que así es mejor,
Que al fin ahora hay alguien que piensa en mí,
Que tiene tiempo y me demuestra amor...
J: Sé que él le mintió...
D: Por qué hablas así?
J: Sé que él le mintió...
D: Ese hombre, se nota que la quiere,
La he visto tan cambiada, está mucho mejor,
Tú lo sabes, y por eso te duele,
El ha puesto en su vida una ilusión...
J: Si pudiera hablarle, sé que él comprendería,
Yo le haría saber que ella está junto a él por dolor...
D: Ya no te engañes, ella lo quiere,
La vida da sólo una oportunidad, acéptalo,
Aunque sé lo que sientes,
Yo tengo que decirte lo que ella me habló...
L: Cuéntale que soy feliz,
Que a veces me da pena mirar a atrás,
Pero no tengo miedo, quiero vivir...
J: Cómo pudo cambiar?
D: Se ha cansado de ti...
J: Cómo pudo cambiar?
L: Dile que hoy he vuelto a querer,
Que alguien necesita por fin mi amor,
Que con pequeñas cosas me ha hecho bien...
L: Ese hombre robó...
D: No fue culpa de él...
J: Ese hombre robó...
D: Ese hombre no quiso hacerte daño,
No le guardes rencor, compréndelo,
No lo dudes, es tu amigo y te quiere,
Porque ese hombre, ese hombre... soy yo...

Ради Этого Мужчины (с Дянго)

Д: Дянго Х: Хоакин Л: Лусия
Д: Этот мужчина не хотел причинить тебе боль,
Не держи на него зла, пойми его,
Этот мужчина всего лишь пришел заполнить
Огромную пустоту, которую оставила в ней твоя любовь...
Х: Я совершил тысячу ошибок, упустил так много,
Но она знала, что я не могу жить без ее любви...
Д: Ты должен забыть ее, даже если это больно,
Возможно, рядом с ним она теперь счастлива, пойми это,
Я очень хорошо понимаю твои чувства,
Но я должен сказать тебе, что она мне рассказала...
Л: Скажи ему, что у меня все хорошо,
Что это были долгие годы одиночества,
Что я никогда не смогла бы вернуться к нему,
Х: Убеди ее...
Д: Я не могу этого сделать...
Х: Убеди ее...
Л: Скажи ему, что так лучше,
Что наконец-то есть кто-то, кто думает обо мне,
У кого есть время и кто показывает мне свою любовь...
Х: Я знаю, что он ей солгал...
Д: Почему ты так говоришь?
Х: Я знаю, что он ей солгал...
Д: Этот мужчина, видно, что он любит ее,
Я вижу, как она изменилась, ей гораздо лучше,
Ты это знаешь, и поэтому тебе больно,
Он вернул в ее жизнь надежду...
Х: Если бы я мог поговорить с ней, я знаю, он бы понял,
Я бы дал ему знать, что она рядом с ним из-за боли...
Д: Не обманывай себя, она любит его,
Жизнь дает только один шанс, прими это,
Хотя я понимаю твои чувства,
Я должен сказать тебе, что она мне рассказала...
Л: Скажи ему, что я счастлива,
Что мне иногда грустно оглядываться назад,
Но мне не страшно, я хочу жить...
Х: Как она могла измениться?
Д: Она устала от тебя...
Х: Как она могла измениться?
Л: Скажи ему, что я снова полюбила,
Что кому-то наконец-то нужна моя любовь,
Что он делает мне хорошо даже мелочами...
Х: Этот мужчина украл...
Д: Он не виноват...
Х: Этот мужчина украл...
Д: Этот мужчина не хотел причинить тебе боль,
Не держи на него зла, пойми его,
Не сомневайся, он твой друг и любит тебя,
Потому что этот мужчина, этот мужчина... это я...