Текст и перевод песни Pimpinela - Por Qué No Puedo Ser Feliz?

Por Qué No Puedo Ser Feliz?

¿Por qué, si he pensado solamente en los dos?
Y he renunciado a casi todo por amor
¿Han vuelto a darme otra vez a mí la espalda?

Tal vez, pretendes más de lo que el mundo dar
Y no comprendes que el amor no es igual
A lo que tú tan solo ayer imaginabas

¿Por qué si a cada instante y siempre en todo me brindé?
Y de mi vida lo mejor yo entregué
¿Volví a quedarme otra vez sin nada?

¿Por qué no puedo ser feliz?
Yo no sé, no sé
Si lo deseo con el alma
Yo no sé, no sé

¿Por qué no puedo ser feliz?
Ya lo vas a ser
Si solamente busco calma

¿Por qué no puedo ser feliz?
Todo cambiará
Y es tan oscuro el mañana
No mires atrás

¿Por qué no puedo ser feliz?
Vuelve a comenzar
Y no le importo a nadie nada

¿Por qué si a cada instante y siempre en todo me brindé?
Y de mi vida lo mejor yo entregué
¿Volví a quedarme otra vez sin nada?

¿Por qué no puedo ser feliz?
Yo no sé, no sé
Si lo deseo con el alma
Yo no sé, no sé

¿Por qué no puedo ser feliz?
Ya lo vas a ser
Si solamente busco calma

¿Por qué no puedo ser feliz?
Todo cambiará
Y es tan oscuro el mañana
No mires atrás

¿Por qué no puedo ser feliz?
Vuelve a comenzar
Y no le importo a nadie nada

¿Por qué no puedo ser feliz?
Yo no sé, no sé
Si lo deseo con el alma
Yo no sé, no sé

¿Por qué no puedo ser feliz?
Ya lo vas a hacer
Si solamente busco calma

Почему я не могу быть счастливой?

Почему, если я думала только о нас двоих?
И отказалась почти от всего ради нашей любви
Мне снова повернулись спиной?

Возможно, ты ожидаешь большего, чем может дать мир
И не понимаешь, что любовь не такова,
Как ты вчера только представлял

Почему, если я всегда и во всём была рядом?
И отдала всё лучшее, что было в моей жизни
Я снова осталась ни с чем?

Почему я не могу быть счастливой?
Не знаю, не знаю
Хотя всей душой желаю
Не знаю, не знаю

Почему я не могу быть счастливой?
Когда-нибудь будешь
Если только я найду покой

Почему я не могу быть счастливой?
Всё изменится
Но так темно впереди
Не оглядывайся назад

Почему я не могу быть счастливой?
Начни всё заново
Никому нет никакого дела до меня

Почему, если я всегда и во всём была рядом?
И отдала всё лучшее, что было в моей жизни
Я снова осталась ни с чем?

Почему я не могу быть счастливой?
Не знаю, не знаю
Хотя всей душой желаю
Не знаю, не знаю

Почему я не могу быть счастливой?
Когда-нибудь будешь
Если только я найду покой

Почему я не могу быть счастливой?
Всё изменится
Но так темно впереди
Не оглядывайся назад

Почему я не могу быть счастливой?
Начни всё заново
Никому нет никакого дела до меня

Почему я не могу быть счастливой?
Не знаю, не знаю
Хотя всей душой желаю
Не знаю, не знаю

Почему я не могу быть счастливой?
Когда-нибудь будешь
Если только я найду покой